Traduction de «sites contrôlés affichent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affiché sur le site Web
posted on the website [ hosted on the website | posted on the Web site | hosted on the Web site ]

Mode opératoire normalisé provisoire pour le retrait d'un document affiché sur le site Web du PPT
Interim Standard Operating Procedure for Removing a Document Posted on the TPP Web Site

contrôle de site [ contrôle d'un site de stockage ]
site control [ storage site control | disposal site control ]

contrôle de l’activité sur site
on-the-spot supervision

processeur de contrôle de site de base
site control processor | SCP [Abbr.]

message de contrôle de site de base
base site controller messages | BSC messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement nous avons des liens pour faciliter les rapports qui sont affichés bien en vue sur le site — ces liens se trouvent sur tous les éléments de contenu sur Facebook — nous avons aussi créé toute une gamme d'outils novateurs et de contrôles pour les adolescents, les parents et les éducateurs pour les aider à régler des conflits, en ligne et hors ligne.
Not only do we have report links that are displayed prominently around the site—you can find these report links on every piece of content on Facebook—we've also created a range of innovative tools and controls for teens, parents, and educators to resolve conflict, both in the online and in the off-line worlds.

16. relève que les pratiques commerciales en vigueur (telles que les frais d'enregistrement, les frais d'embarquement prioritaire, les frais excessifs liés à l'utilisation de cartes de crédit, en particulier lorsque le consommateur achète plus d'un billet, les frais de bagages, les frais liés au respect de la législation européenne ou le fait de bloquer le double du montant du prix du billet sur le compte bancaire d'un passager pendant une certaine période) entraînent des différences substantielles entre le prix affiché et le prix final, ce qui induit en erreur les consommateurs quant aux composantes des tarifs aériens finaux; souligne, par conséquent, qu'il est nécessaire de veiller à la transparence des prix, conformément aux dispositions concernant les services de transport de voyageurs contenues dans la directive relative aux droits des consommateurs récemment adoptée, qui dispose qu'avant que le consommateur soit lié par un contrat ou une offre, le vendeur lui fournit le prix total toutes taxes comprises; souligne que le prix affiché doit refléter fidèlement le prix final; invite instamment la Commission à renforcer le contrôle des tarifs aériens affichés et finaux, notamment sur les sites internet des compagnies aériennes;
16. Notes that existing commercial practices (such as check-in fees, priority boarding fees, excessive credit card-payment fees especially when buying more than 1 ticket, luggage fees, fees for complying with EU legislation or the blocking of double the amount of the price of the ticket from the passenger’s bank account for a certain period of time) lead to substantive differences between the advertised and the final price thus misleading consumers about the components making up final air fares and therefore stresses the need to ensure price transparency, similarly to the provisions on passenger transport services in the recently adopted Consumer Rights Directive which states that before the consumer is bound by any contract or ay offer, the trader shall provide the consumer with the total price inclusive of taxes; insists that the advertised price must fairly reflect the final price, urges the Commission for an increased control of advertised and final air fares, especially on the airlines’ websites;

Par souci de transparence et afin de pouvoir contrôler l'utilisation des licences obligatoires, il convient de communiquer également au titulaire des droits l'adresse du site Internet où les renseignements sont publiés et d'afficher l'adresse sur le portail central de la Commission.
In order to promote transparency and checks on the use of compulsory licences, it would be useful to notify the right holder of the website containing the information to be made public, and to post the address on the central Commission web page.

L’expérience acquise au stade du contrôle confirme que l’un des grands problèmes est imputable aux SCP qui ne mentionnent pas clairement l’identité du professionnel qui exploite le site et/ou si les détaillants paient pour que leurs produits et services soient affichés (c’est‑à‑dire si le site est parrainé ou non).
The enforcement experience confirms that one of the major problems stems from PCWs not disclosing clearly the identity of the trader operating the site and /or whether retailers pay to have their products and services displayed (i.e. whether the site is sponsored or not).

Pour ce qui est des contrôles inopinés, à l'heure actuelle, les mesures des émissions qui sont présentées par les parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques sont examinées par le Secrétariat de cette convention en vue de déterminer si elles sont conformes aux méthodologies prévues avant de les publier et de les afficher sur leur site Web.
In terms of spot checks, at the moment the emission inventories that are submitted by parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change are reviewed by the secretariat to that convention and assessed to see whether they meet the methodologies before they are released and put up on their website.

les clauses et conditions déloyales (par exemple, aucune garantie de livraison des billets dans les délais ou absence d’indication concernant le (non‑)remboursement en cas d’annulation de la manifestation): 92 % des sites contrôlés affichent aujourd’hui des clauses et conditions loyales, contre 57 % en 2010;
Unfair terms and conditions (e.g. ticket delivery was not guaranteed on time, or the site failed to explain whether the buyer would get a refund or not, if the event was cancelled: 92% of the websites checked now display fair terms and conditions, compared to 57% in 2010.

Le groupe qui s'occupe de ces cas d'ordonnance de contrôle affiche sur son propre site Web toutes les données qui peuvent être divulguées sans compromettre la sécurité : preuve ou nature des preuves. Il est donc possible de savoir quelle est la nature des accusations à l'encontre de certains de ces détenus d'une nature particulière, du moins du point de vue d'un journaliste.
The panel who deal with all these control order cases publish on their own website as much of the evidence against these people, or the nature of the evidence, giving as much indication as they say they can without compromising security, so it is possible, certainly in a journalistic sense, to lay out the nature of the charges against some of these particular detainees.

Le fait d'exiger que les documents soient rendus publics sur un site Web d'une Première nation, en plus d'être affichés sur le site Web du ministère, et l'autorisation pour toute personne, pas seulement un membre des Premières nations, de demander à un tribunal d'ordonner la communication des états financiers et des barèmes salariaux, mesures qui sont accompagnées d'une augmentation des pouvoirs exécutoires du ministre, traduisent un objectif supplémentaire et peut-être sous-jacent du projet de loi, notamment des examens publics plus rigoureux et une surveillance et un contrôle accrus du gouvernement fédéral.
The requirement for public posting on a First Nation website, along with posting on AANDC's website, and the allowance for any person, not just a member of a First Nation, to apply to a court for disclosure of financial statements and salary reports, along with increased enforcement powers for the minister, reflects an additional and perhaps underlying goal of the legislation, namely, increased public scrutiny and greater federal oversight and control.