Vertaling van "sites contaminés dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadastre des sites potentiellement contaminés | inventaire des sites potentiellement contaminés
register of suspected sites

site contaminé
contaminated site

Action concertée sur l'évaluation des risques pour les sites contaminés | CARACAS [Abbr.]
Concerted Action on Risk Assessment for Contaminated Sites | CARACAS [Abbr.]

régénération de sites contaminés [ reconstitution de sites contaminés | restauration de sites contaminés | restructuration de sites contaminés ]
restoration of contaminated sites

pollution des aliments [ contaminant alimentaire | contamination des aliments | contamination des denrées alimentaires | pollution des denrées alimentaires ]
food contamination [ food contaminant ]

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

Bulletins d'assistance technique sur les sites contaminés [ BAT | BAT sur les sites contaminés ]
Technical Assistance Bulletins on Contaminated Sites [ TABs | TABs on Contaminated Sites ]

site contaminé à hauts risques [ site contaminé à risques élevés ]
high-risk contaminated site

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]

pollution radioactive [ contamination radioactive ]
radioactive pollution [ radioactive contamination ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Management of contaminated sites in Western Europe (Gestion des sites contaminés en Europe occidentale).
Management of contaminated sites in Western Europe.

Le réseau CLARINET (Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies : réseau de réhabilitation des sites contaminés pour les technologies environnementales) est un réseau d'experts s'occupant de la gestion des terres contaminées et orienté vers les politiques.
The Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies, CLARINET, is a policy-orientated expert network on the management of contaminated land.

Nous avons aussi nos propres sites contaminés, dont nous nous occupons, et nous travaillons avec d'autres ministères pour gérer la manière dont nous pouvons régler le problème des sites contaminés du Canada.
We also have our own contaminated sites that we deal with, so we work with a number of other government departments in managing how we deal with contaminated sites across Canada.

Il est vrai que ces dernières années, le Conseil du Trésor a mis sur pied un groupe de travail sur la gestion des sites contaminés, dont font partie des fonctionnaires des services opérationnels de ministères comme l'Environnement, la Défense nationale, le Conseil du Trésor et d'autres. Ce groupe s'efforce de coordonner un programme de gestion des sites contaminés.
There has been an attempt over the last few years through Treasury Board to set up this contaminated sites management working group, which is line level people from Environment, the Department of National Defence, Treasury Board, and others, who have been coordinating a program to deal with the management of federal contaminated sites in an organized fashion.

M. Guimont nous a parlé du Programme national d'assainissement des lieux contaminés, dont l'enveloppe budgétaire s'élevait à 250 millions de dollars, mais cette somme n'a servi qu'à décontaminer quelque 300 sites, tandis qu'on nous dit qu'il existe 5 000 sites contaminés au Canada.
Mr. Guimont mentioned the National Contaminated Sites Remediation Program with a budget envelope of $250 million but this amount has been used to decontaminate only 300 sites out of the 5,000 contaminated sites we have been told exist in Canada.

Nous estimons que cette mesure coûterait environ 540 millions de dollars sur cinq ans, pour le fonctionnement du groupe de travail sur les sites contaminés dont je vais vous reparler dans un instant, ce à quoi s'ajouterait une affectation spéciale de 2 milliards de dollars en 2002 pour le relogement et les mesures correctives—le relogement des communautés et les mesures de remise en état des sites contaminés répertoriés dans l'inventaire fédéral et ailleurs, par exemple les mares de goudron de Sydney.
We've estimated that the cost is about $540 million over five years for the contaminated sites working group—and I'll speak more on that in a second—and a special allocation of $2 billion in the 2002 year for relocation and remediation, relocation of communities and remediation of contaminated sites that have been identified both through the federal contaminated sites inventory and other identified sites such as the Sydney tar ponds.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site internet sur les contaminants alimentaires de la Commission européenne.
For more information, see the European Commission’s ‘Food Contaminants’website

Q-51 — M Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar) — En ce qui concerne tous les sites contaminés dont le gouvernement connaît l’existence en Saskatchewan, peut-on préciser, dans chaque cas et de façon détaillée, le type et l’ampleur de la contamination, et, s’il y a lieu, les plans de décontamination auxquels participent des ministères du gouvernement ou qui sont en partie ou en totalité financés par le gouvernement?
Q-51 — Mrs. Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar) — With regard to all contaminated sites in Saskatchewan known to the government, what, in each case, and with a detailed description of each, is the type and the scope of the contamination, including any clean-up action plans involving government departments or utilizing financial assistance from the government?

Pour plus d’informations, voir également la page «Contaminants» sur le site internet de la Commission européenne.
For more information, see also ‘Contaminants’ on the European Commission's website