À peu près comme la « National Interest Analysis »[195] produite par le gouvernement de l’Australie, ce rapport pourrait être un document explicatif exposant les buts et les conséquences du traité envisagé, avec une description des obligations qu’il imposerait, ses implications juridiques et financières et ses effets économiques, environnementaux, sociaux et culturels[196]. Le rapport devrait être largement diffusé et assurément accessible sur le site Web du Comité permanent des fonctionnaires.
Similar to the “National Interest Analysis”[195] produced by the Australian government, this report could be an explanatory document setting out the goals and consequences of the treaty in question, including a description of the obligations imposed; the legal and financial implications; and the economic, environmental, social and cultural effects of the treaty.[196] The report should be disseminated widely, and should certainly be available on the Continuing Committee’s website.
