Traduction de «site suspect » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site suspect
suspect site

inspection de site suspect
suspect-site inspection

signalement obligatoire des transactions suspectes [ obligation de signaler les transactions douteuses | signalisation obligatoire des transactions suspectes | obligation de signaler les transactions suspectes | déclaration obligatoire des opérations suspectes ]
mandatory suspicious transaction report regime [ mandatory suspicious transaction reporting ]

communication de transactions suspectes | communication de relations d'affaires suspectes | communication | déclaration d'opérations suspectes | déclaration de soupçons de blanchiment de capitaux
report of suspicious transactions | suspicious transaction report | report

suspect | suspecte | personne suspecte | personne soupçonnée
suspect | suspected offender

déclaration de soupçon | déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte
suspicious transaction report | STR [Abbr.]

présentation d'un suspect (à un témoin ou une victime) | séance d'identification (d'un suspect)
identification parade | identity parade | lineup

empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]
crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]

rapport sur les activités suspectes | rapport sur les transactions suspectes
suspicious activity report | SAR | suspicious transaction report | STR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la page consacrée aux droits des suspects et des personnes poursuivies sur le site internet de la Commission européenne,
‘Rights of suspects and accused’ on the European Commission's website

des informations sur la façon de notifier aux autorités nationales compétentes tout effet indésirable suspecté de médicaments, ainsi que les formulaires standard structurés visés à l’article 25 pour la notification en ligne par les patients et les professionnels de la santé, y compris des liens vers les sites web nationaux.
information about how to report to national competent authorities suspected adverse reactions to medicinal products and the standard structured forms referred to in Article 25 for their web-based reporting by patients and healthcare professionals, including links to national websites.

la page consacrée aux «droits des suspects et des personnes poursuivies» sur le site internet de la Commission européenne.
‘Rights of suspects and accused’ on the European Commission's website.

Les autorités nationales de 26 États membres , de la Norvège et de l’Islande ont contrôlé au total 333 sites, dont 159 vendent des jeux en ligne: 254 sites (76 %) devront faire l’objet de contrôles supplémentaires, parce qu’ils sont suspectés de ne pas respecter la législation de l’Union en matière de protection des consommateurs et, plus particulièrement, les règles applicables à la publicité et aux informations de base sur les coûts et les caractéristiques du contenu numérique, qui permettent au consommateur de choisir en connaissance de cause .
National authorities from 26 Member States plus Norway and Iceland checked a total of 333 websites, including 159 selling online games. They flagged 76 % of all websites (254 sites) for further investigation as they had doubts about the websites' conformity with EU laws protecting consumers, especially rules governing advertising and key information about costs and characteristics of digital content which enable consumers to make informed decisions .

Si on identifie un site comme étant potentiellement suspect, cela ne nous donne pas la permission d'aller à la pêche et de recueillir des renseignements personnels se trouvant sur ce site.
If a site is identified as potentially suspicious, that does not give law enforcement permission to go fishing and collect personal information from the site.

Ce journaliste, qui n'a jamais compromis la sécurité du site et qui aurait dû être félicité d'avoir servi l'intérêt public, fait maintenant l'objet d'une enquête et est considéré comme suspect par Transports Canada.
This reporter, who has never compromised the security of the site and who should have been applauded for serving public interest, is now being investigated as a suspect by Transport Canada.

f)des informations sur la façon de notifier aux autorités nationales compétentes tout effet indésirable suspecté de médicaments, ainsi que les formulaires standard structurés visés à l’article 25 pour la notification en ligne par les patients et les professionnels de la santé, y compris des liens vers les sites web nationaux.
(f)information about how to report to national competent authorities suspected adverse reactions to medicinal products and the standard structured forms referred to in Article 25 for their web-based reporting by patients and healthcare professionals, including links to national websites.

En étendant le registre non seulement aux projets exigeant une évaluation environnementale, autrement dit aux sites en cours d'assainissement, mais aussi aux sites suspects, on permettra à la population d'avoir accès à l'information concernant les sites inactifs.
By expanding the registry to include not only projects requiring an environmental assessment, in other words sites already in the process of remediation, but also suspected sites, the public will have access to information about sites that are lying dormant.

La Société a produit de nombreux documents d'information afin de renseigner ses employés sur les préoccupations en matière de santé publique liées au bacille du charbon, à mis à leur disposition de l'équipement de protection individuelle et placé des renseignements utiles sur son site Web à l'intention du grand public, afin de dissiper les craintes au sujet d'envois suspects.
The corporation produced extensive materials to brief its employees on the health concerns pertaining to anthrax, provided them with personal protective equipment, and included useful information to Canadians on its Web site to allay fears about suspicious mail.