Traduction de «site soit remis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que le site soit adapté aux artistes
combine performers with venues | match performers and venues | match performers with venues | match venues with performers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que tous les mémoires et les documents d'information remis au comité dans le cadre de son étude du projet de loi C- 290 soient affichés sur le site Web du comité et que la liste des documents soit annexée au procès-verbal de la séance.
That all briefs and submissions received by the committee on Bill C-290 be posted to the committee's website and that the list of submissions be appended to the Minutes of Proceedings.

De plus, nous recommandons que le travail réalisé pour un parlementaire ou un comité parlementaire soit remis à ce parlementaire ou à ce comité. C'est seulement avec l'approbation de ces deniers que le rapport peut être communiqué aux médias ou affiché sur le site web du directeur parlementaire du budget.
In addition, we recommend that work performed for an individual parliamentarian or a parliamentary committee must be given to that parliamentarian or parliamentary committee, and only at their agreement may this report be released to the media or put on the website of the Parliamentary Budget Officer.

Il convient d'éviter que, suite à l'absence éventuelle d'une aide financière de la part de l'UE, la sécurité sur site ne soit réduite et que les réacteurs 3 et 4 ne soient remis en exploitation.
The possible deterioration of safety at the site and resumed operation of Units 3 and 4, which could result from failure to provide EU financial assistance, must be avoided.

le site soit remis dans un état satisfaisant après la fermeture de l'installation.
the site is returned to a satisfactory state when the installation closes.

3. Pour qu'une installation de gestion de déchets soit considérée comme définitivement fermée, il faut que l'autorité compétente ait effectué dans des délais raisonnables une inspection finale in situ , qu'elle ait évalué tous les rapports remis par l'exploitant, qu'elle ait confirmé la remise en état du site et qu'elle ait donné son accord à l'exploitant.
3. A waste facility may be considered as finally closed only after the competent authority has, without undue delay, carried out a final on-site inspection, assessed all the reports submitted by the operator, certified that the site has been rehabilitated and communicated to the operator its approval of the closure.

Cette disposition prévoit le cas d'une pisciculture qui ferait faillite; il faudrait alors que le site soit remis physiquement en état.
It deals with the event where a farm would fail and the site would have to be restored in a physical sense.