Traduction de «site sidérurgique acciai speciali terni » (Français → Anglais) :

– vu la question posée à la Commission sur le site sidérurgique Acciai Speciali Terni (AST) en Italie (O-000087/2014),
– having regard to the question to the Commission on the steel plant Acciai Speciali Terni (AST) in Italy (O-000087/2014),

– vu la question posée à la Commission sur le site sidérurgique Acciai Speciali Terni (AST) en Italie (O-000087/2014 ),
– having regard to the question to the Commission on the steel plant Acciai Speciali Terni (AST) in Italy (O-000087/2014 ),

La Commission européenne a conclu que le projet de rachat d’Acciai Speciali Terni (AST) et Outokumpu VDM (VDM) par ThyssenKrupp AG (TK) était compatible avec le règlement de l’UE sur les concentrations.
The European Commission has concluded that the proposed reacquisition of Acciai Speciali Terni (AST) and Outokumpu VDM (VDM) by ThyssenKrupp AG (TK) is in line with the EU merger regulation.

République italienne, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl et Nuova Terni Industrie Chimiche SpA / Commission
Italian Republic, ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl and Nuova Terni Industrie Chimiche SpA v Commission

L'Italie a prolongé et modifié, en 2005, le tarif préférentiel de l'électricité qu'elle appliquait depuis 2004 à quatre entreprises italiennes: Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica and Alcoa.
In 2005 Italy extended and modified the preferential electricity tariff that was in force in 2004 for four Italian companies Thyssen-Krupp Acciai Speciali Terni, Cementir, Nuova Terni Industria Chimica and Alcoa.

– vu ses résolutions antérieures sur le secteur sidérurgique, les restructurations et les fusions d'entreprises, notamment la résolution du 12 février 2004 consacrée à l'usine AST (Acciai Speciali Terni) de la société Thyssen-Krupp,
– having regard to its previous resolutions on the steel industry and industrial restructurings and mergers, and, in particular, that on the case of AST/Thyssen Krupp (Terni, Italy), adopted unanimously on 12 February 2004,

– vu ses résolutions antérieures sur le secteur sidérurgique, les restructurations et les fusions d'entreprises, notamment la résolution du 12 février 2004, adoptée à l'unanimité, consacrée à l'usine AST (Acciai Speciali Terni) de la société Thyssen-Krupp,
– having regard to its previous resolutions on the steel industry and industrial restructurings and mergers, and, in particular, that on the case of AST/Thyssen Krupp (Terni, Italy), adopted unanimously on 12 February 2004,

Jusqu’à ce jour, ThyssenKrupp, en partie par l’intermédiaire d’Acciai Speciali Terni, comptait sans conteste parmi les principaux producteurs mondiaux de tôles en acier inoxydable et magnétique et était à la pointe de la recherche.
ThyssenKrupp, partly through Acciai Speciali Terni, has until now unquestionably been numbered among the leading world producers of stainless and magnetic sheet steel and has been at the forefront of research.

Cette opération concerne l'acquisition de l'entreprise Acciai Speciali Terni S.p.A (AST).
The case concerns the acquisition of the undertaking, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST).

Règlement "concentration" La Commission a décidé d'engager la procédure de deuxième phase concernant le projet d'achat d'une entreprise italienne, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) qui opère dans le secteur sidérurgique, par un consortium italo-allemand (KAI) composé de Krupp et Thyssen, du côté allemand, et de Riva, Falck et Tadfin, du côté italien.
Merger Regulation The Commission has decided to carry out an in-depth investigation in a second phase of proceedings into the proposed acquisition of the Italian company, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) active in the steel sector, by a German-Italian consortium (KAI) composed by Krupp and Thyssen for the German side and Riva, Falck and Tadfin for the Italian side.