Vertaling van "site mentionne également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les derniers progrès réalisés dans les différentes actions sont également présentés sur le site web déjà mentionné.
An update on progress in the various actions can also be found on the eEurope website.

Votre site web mentionne également d'autres questions comme l'étiquetage, l'innocuité des produits et la divulgation des produits.
There was also reference on your website to other issues, like labelling, product safety, and product disclosure.

Je mentionne également que je fais partie du comité directeur de l'ICOMOS, soit le Conseil international des monuments et des sites, organisme qui agit comme conseiller auprès de l'UNESCO en vertu d'une relation privilégiée dans le cadre des conventions internationales.
Let me also mention that I am part of the steering committee of ICOMOS, that is the International Council of Monuments and Sites, an organization that advises UNESCO as a result of its privileged relationship in the context of international conventions.

7. invite la Commission à exploiter tous les canaux de communication publics, en prenant toutes les mesures nécessaires à la transparence de l'initiative, pour sensibiliser à l'initiative citoyenne européenne et pour faciliter la communication sur les initiatives en cours, en concevant, par exemple, des applications proposant des informations, des notifications et une fonction de signature électronique; souligne que la participation active des citoyens de l'Union aux ICE dépend également en grande partie de la publicité faite autour de l'instrument dans les États membres; propose dès lors que les parlements nationaux des États membres mentionnent l'initiative citoyenne européenne sur leurs sites internet officiels;
7. Calls on the Commission to use all public communication channels to raise awareness, and to take the necessary measures to ensure the transparency of the ECI and facilitate communication relating to current ECIs, for example by creating applications that provide information, send notifications and allow online signing; emphasises that active public participation in ECIs also crucially depends on their being publicised in the Member States, and therefore suggests that Member States’ national parliaments should mention the ECI on their official websites;

10. invite la Commission à exploiter tous les canaux de communication publics, en prenant toutes les mesures nécessaires à la transparence de l'initiative, pour sensibiliser à l'initiative citoyenne européenne et pour faciliter la communication sur les initiatives en cours, en concevant, par exemple, des applications proposant des informations, des notifications et une fonction de signature électronique; souligne que la participation active des citoyens de l'Union aux initiatives citoyennes européennes dépend également en grande partie de la publicité faite autour de l'instrument dans les États membres; propose dès lors que les parlements nationaux des États membres mentionnent l'initiative citoyenne européenne sur leurs sites internet officiels;
10. Calls on the Commission to use all public communication channels to raise awareness, and to take the necessary measures to ensure the transparency, of the ECI and facilitate communication relating to current ECIs, for example by creating applications with information, notifications and the possibility of online signing; emphasises that active popular participation in European citizens’ initiatives also crucially depends on their being publicised in the Member States, and therefore suggests that Member States’ national parliaments should mention the European Citizens’ Initiative on their official websites;

Le site mentionne également que l'accroissement des activités des gangs et celles liées à la drogue sont à prévoir lorsque la culture, la langue et le sentiment de fierté dans la famille, à l'école et dans la communauté commencent à disparaître.
It goes on to talk about the fact that the increasing gang and drug activities and expected phenomenon when culture, language and a sense of pride in the family, school and community begin to erode.

Le rapport mentionne également ce qui suit : « Il y a des corrélations frappantes entre les sites d’investissement (national et étranger) et les violations des droits de la personne, à partir des meurtres et massacres jusqu’au vol massif des terres et de la propriété, en passant par les violations du droit de circuler librement et du droit à un environnement sain».
The report notes further on: “Striking correlations have been observed between where investment–both domestic and foreign–takes place and rights abuses, ranging from murder and massacres and related massive land and property theft to violations of the rights to freedom of movement and to a healthy environment”.

Ces organismes ne sont évidemment pas tous venus à Montréal à cause de ce facilitateur, mais le site mentionne également quatre organismes internationaux qui sont arrivés à Montréal cette année grâce aux efforts de développement économique et de sollicitation de Montréal International.
Of course, these organizations did not all come to Montreal because of Montreal International, but the site does mention four international organizations that have set up office in Montreal this year because of Montreal International's promotional and economic development efforts.

[43] On les trouve également sur le site web mentionné à la note de bas de page n° 50.
[43] THESE CAN ALSO BE FOUND ON THE WEBSITE IN FOOTNOTE44.

Je voudrais également attirer leur attention sur le site web mentionné et créé dans le cadre de l'initiative "Europe Direct", qui pourrait fournir des informations utiles et éviter le cas échéant la nécessité de déposer une pétition ou confirmer le fait qu'elle constitue un moyen approprié.
I would also draw their attention to the website mentioned, set up under the Europe Direct initiative, which could provide useful information and possibly avoid the need for a petition or indeed confirm it as an appropriate vehicle.