Traduction de «site d’assemblage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liste d'assemblage | liste d'un programme d'assemblage | listage d'assemblage | impression d'un programme d'assemblage
assembly listing | assembly list

schéma d'assemblage [ tableau d'assemblage | carte index | carte-index | table d'assemblage ]
map index [ chart index ]

ruban gommé en toile pour joint d'assemblage [ bande gommée en toile pour joint d'assemblage | bande adhésive en toile pour joint d'assemblage ]
gummed cloth tape

mode d'assemblage des géotextiles [ technique d'assemblage des géotextiles ]
geotextile seaming technique

ferrure d'assemblage
fish plate

halle d'assemblage | hall d'assemblage
Assembly building | Assembly hall

halle d'assemblage | hall d'assemblage
assembly building

carte-index | tableau d'assemblage
Chart index | Map index

groupe d'assemblage (1) | sous-groupe (2) [ gr assembl ]
assembly

site d'initiation de la transcription
Transcription initiation site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et sur la simplicité des procédures de certification et d'acheminement vers les sites d'assemblage de Hambourg ou de Toulouse.
And to the ease of the procedures for certification and for delivery to assembly sites in Hamburg or Toulouse.

Le site de Caterpillar à Gosselies est spécialisé dans le montage de véhicules, la production de composants, et les structures et assemblages soudés.
Caterpillar's Gosselies plant specialises in car assembly, production of components, soldered assemblies and structures.

3. estime que les licenciements intervenus sur le site d’assemblage de Ford-Werke GmbH et chez dix fournisseurs de Ford Genk sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et d'un recul brutal de la part de marché de l’Union dans le secteur de la production de voitures particulières au niveau mondial ainsi que d'une baisse constante de la vente de voitures neuves dans l’Union;
3. Considers that the redundancies in the assembly plant of Ford-Werke GmbH and in 10 suppliers of Ford Genk are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline of the EU’s market share in the sector of the production of passenger cars at worldwide level and a consistent decline in sales of new cars in the Union;

C. considérant que la Belgique a introduit la demande EGF/2013/012 BE/Ford Genk en vue d’une contribution financière du Fonds à la suite de 512 licenciements, dont 479 personnes visées par les mesures, intervenus sur le site d’assemblage de Ford-Werke GmbH situé à Genk («Ford Genk») et chez dix fournisseurs de Ford Genk en Belgique au cours de la période de référence allant du 1 juillet 2013 au 1 novembre 2013;
C. whereas Belgium submitted application EGF/2013/012 BE/Ford Genk for a financial contribution from the EGF, following 512 redundancies, with 479 persons expected to participate in the measures, in the assembly plant of Ford-Werke GmbH located in Genk (‘Ford Genk’) and in 10 suppliers of Ford Genk in Belgium during the reference period from 1 July 2013 to 1 November 2013,

Les demandeurs doivent veiller à ce que les principes et droits fondamentaux sur le lieu de travail tels qu'ils sont décrits dans les normes fondamentales du travail de l'Organisation internationale du travail (OIT), le pacte mondial des Nations unies et les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales soient respectés par tous les sites de production chargés de la confection (coupe/assemblage/finition) aux fins de la fabrication du ou des produits sous licence.
Applicants shall ensure that the fundamental principles and rights at work as described in the International Labour Organisation's (ILO) Core Labour Standards, the UN Global Compact and the OECD Guidelines for Multi-National Enterprises shall be observed by all cut/make/trim production sites used to manufacture the licensed product(s).

En revanche, la présente directive ne devrait pas s'appliquer à l'assemblage d'équipements sous pression effectué sur le site et sous la responsabilité de l'utilisateur qui n'est pas le fabricant , tel que des installations industrielles
However, this Directive should not apply to the assembly of pressure equipment on the site and under the responsibility of a user who is not the manufacturer , as in the case of industrial installations.

Aux fins de la réception d’un type de véhicule, les évaluations initiales effectuées pour la réception des systèmes, des composants et des entités techniques du véhicule ne doivent pas être réitérées, mais sont complétées par une évaluation couvrant les sites de production et les activités liés à l’assemblage du véhicule entier et exclues des évaluations antérieures.
For the purpose of vehicle type-approval, the initial assessments carried out for granting approvals for systems, components and technical units of the vehicle need not be repeated but shall be completed by an assessment covering the locations and activities relating to the assembly of the whole vehicle not covered by the former assessments.

Nokia envisage de transférer l'assemblage de ses appareils vers ses sites de production asiatiques, où la plupart des fournisseurs de composants exercent leurs activités.
Nokia's plan is to transfer the assembly of devices to its Asian plants, where most of the component suppliers operate.

Sont inclus les travaux d’installation et d’assemblage qui s’y rapportent, la viabilisation du site et les travaux généraux de construction, les services spécialisés comme la peinture, la plomberie et la démolition, et la gestion de projets de construction.
It includes related installation and assembly work, site preparation and general construction, specialised services such as painting, plumbing, and demolition, and management of construction projects.

Les doutes de la Commission portent principalement sur les points suivants: la justification des coûts notifiés concernant les machines et l'équipement, l'inclusion des coûts liés aux licenciements si le projet n'était pas réalisé sur le site de Valence, ainsi que les coûts relatifs au transport des moteurs finis vers des installations d'assemblage.
Among the Commission's main doubts are: the justification for the notified costs for machinery and equipment, the inclusion of costs related to redundancies if the project did not go ahead in Valencia, and the costs related to shipping finished engines to assembly facilities.