Traduction de «site demeure physiquement stable » (Français → Anglais) :

a) faire en sorte que le site demeure physiquement stable et que l’entretien et la supervision à long terme qui sont nécessaires soient réduits au minimum;
(a) ensure that the site is physically stable, and that any requirements for long term maintenance and monitoring are minimized;

a) faire en sorte que le site demeure physiquement stable et que l’entretien et la supervision à long terme soient réduits au minimum;
(a) ensure that the site is physically stable, and that any requirements for long term maintenance and monitoring are minimized;

Le nombre de femmes qui s'adonnent à la prostitution par le biais de l'Internet en Suède demeure stable à environ 80 à 100 femmes, les mêmes femmes étant annoncées dans de nombreux sites Web différents.
The number of women who are prostituted via the Internet in Sweden remains stable at around 80 to 100 women, with the same women advertised on many different websites.

Une étude récente révèle que les taux d'obésité chez les enfants ont quintuplé pendant cette période, alors que les taux d'activité physique des enfants sont demeurés stables.
A recent study indicates that childhood obesity rates have risen fivefold in the past two decades, while children's physical activity rates have remained stable.

5". dépôt géologique", une installation d'évacuation des déchets radioactifs, aménagé dans une strate géologique stable et à une profondeur telle que, au cours de la période durant laquelle les déchets demeurent dangereux du point de vue radiologique, l'érosion du site par les processus naturels tels que les intempéries et les glaciations peut être ignorée, et la probabilité d'une intrusion humaine est minimale, même en cas de perte du contrôle institutionnel sur le site;
(5) "geological repository" means a disposal facility constructed in a geologically stable rock stratum and at a depth such that, during the period over which the waste remains a radiological hazard, the erosion of the site through such natural processes as weathering and glaciations can be ignored and the probability of human intrusion into the repository is minimised even if institutional control over the site is lost;