Vertaling van "sita sverige " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lex situs [ lex loci rei sitae | lex rei sitae | loi du lieu où est situé le bien | loi du lieu où est situé l'objet du litige ]
lex situs [ lex loci rei sitae | law of the place where the land is situated | lex loci situs ]

Groupe des utilisateurs des systèmes SITA, SITI et AMAX en Windows
TAPS, TIMS, AMAX Windows Users Group

Système conjoint IATA/SITA de gestion et de traitement des bagages
Joint IATA/SITA Baggage Handling and Management System

règle de la lex rei sitae
lex rei sitae rule

Société internationale de télécommunications aéronautiques | SITA [Abbr.]
Airline Telecommunication and Information Service | SITA [Abbr.]

Système d'information sur le trafic d'armes | SITA [Abbr.]
Arms Trafficking Information System | ATIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 11 mars 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Suez Environnement («Suez», France), appartenant au groupe Suez, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de SITA Sverige AB («SITA», Suède), dont elle détient actuellement le contrôle conjoint avec E.ON Sverige AB, par achat d'actions.
On 11 March 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Suez Environnement (‘Suez’, France), belonging to the Suez group, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation, sole control of SITA Sverige AB (‘SITA’, Sweden), which it currently jointly controls with E.ON Sverige AB, by way of purchase shares.

La Commission européenne a autorisé le projet d'opération multiple par lequel SITA SA et Sydkraft AB acquerront le contrôle en commun de SITA Sverige AB, tandis que SITA Sverige et Sydkraft AB contrôleront conjointement EcoPlus AB.
The European Commission has cleared the proposed multiple transaction whereby SITA SA and Sydkraft AB will jointly control SITA Sverige AB and simultaneously SITA Sverige and Sydkraft AB will jointly control EcoPlus AB.

Aux termes de plusieurs accords notifiés à la Commission le 10 septembre, Sydkraft acquerra une participation majoritaire dans SITA Sverige, qui, de ce fait, sera contrôlé conjointement par Sydkraft et SITA.
According to several agreements notified to the Commission on September 10, Sydkraft will acquire a controlling stake in SITA Sverige which, as a result, will be controlled jointly by Sydkraft and SITA.

En Suède, SITA opère presque exclusivement via sa filiale SITA Sverige.
In Sweden, SITA is active nearly exclusively through its subsidiary SITA Sverige.

Parallèlement, SITA Sverige et Sydkraft acquerront le contrôle en commun d'Ecoplus, qui était auparavant entièrement contrôlé par Sydkraft.
Simultaneously, SITA Sverige and Sydkraft will acquire joint control of Ecoplus, previously solely controlled by Sydkraft.