Traduction de «sise à bruxelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

système SISE
SISE system

Système d'indicateurs sociaux européens | SISE [Abbr.]
European System of Social Indicators

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale
Brussels-Capital Region | BCR [Abbr.]

chicorée witloof [ chicorée de Bruxelles | chicorée à grosse racine de Bruxelles | endive ]
witloof chicory [ French endive | Belgian endive ]

nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]
tariff nomenclature [ Brussels tariff nomenclature | customs nomenclature | tariff classification | tariff heading | Customs nomenclature(ECLAS) ]

légume à feuille [ bette | céleri | céleri branche | chicon | chou | chou de Bruxelles | chou-fleur | endive | épinard | poireau | salade ]
leaf vegetable [ beet | Brussels sprout | cabbage | cauliflower | celery | chicory | leek | salad vegetable | spinach ]

Région de Bruxelles-Capitale
Brussels region [ Brussels-capital region ]

Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles
Convention to extend and coordinate social security schemes in their application to the nationals of the Parties to the Brussels Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se compose de 40 unités nationales établies dans 36 pays participant au programme Erasmus + de l'UE (les États membres de l'UE, la Bosnie-Herzégovine, l'Islande, le Liechtenstein, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la Norvège, la Serbie et la Turquie) et est coordonné et géré par l’Agence exécutive de l’UE «Éducation, Audiovisuel et Culture», sise à Bruxelles, qui en élabore les études et fournit toute une série de ressources en ligne.
It consists of 40 national units based in 36 countries participating in the EU's Erasmus+ programme (EU Member States, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Norway, Serbia and Turkey). It is co-ordinated and managed by the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency in Brussels, which drafts its studies and provides a range of online resources.

11. affirme son soutien à la mise en place d'un centre d'information de l'Union sur l'Arctique ainsi que d'un réseau basé en Arctique visant à informer et à mettre en relation les acteurs locaux et ceux de l'Union; souligne, à cet égard, l'absolue nécessité de prévoir une interface particulière pour les acteurs institutionnels de l'Union dans ce projet; reconnaît que l'EU Arctic Forum (forum euro-arctique), plateforme unique en son genre sise à Bruxelles, joue un rôle important en ce qu'elle favorise la compréhension mutuelle entre les nombreuses parties prenantes actives dans l'Arctique comme dans l'Union et crée des passerelles entre les sphères politique, scientifique et des affaires.
11. Affirms its support for the establishment of the EU Arctic Information Centre, an Arctic‑based network with the goal of informing and connecting Arctic and EU actors, and highlights in this connection the crucial need for this project to integrate a special interface for the EU’s institutional actors; recognises the role of the EU Arctic Forum in Brussels as a unique platform which fosters understanding among the wide range of relevant actors in both the Arctic and the EU connecting the spheres of policymaking, science and business;

Il se compose de 40 unités nationales établies dans 36 pays (les États membres de l'UE, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Monténégro, la Serbie, la Turquie, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse) et est coordonné et géré par l’Agence exécutive de l’UE «Éducation, Audiovisuel et Culture», sise à Bruxelles, qui en élabore les études et fournit toute une série de ressources en ligne .
It consists of 40 national units based in 36 countries (EU Member States, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Montenegro, Serbia, Turkey, Liechtenstein, Norway and Switzerland). It is co-ordinated and managed by the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency in Brussels, which drafts its studies and provides a range of online resources .

Ces derniers sont gérés centralement par l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA), sise à Bruxelles.
These are managed centrally by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) in Brussels.

Erasmus finance également des projets et des réseaux multilatéraux (à hauteur de 4 % du budget environ), qui sont gérés de façon centralisée par l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA), sise à Bruxelles.
Erasmus also supports multilateral projects and networks which account for around 4% of the budget. These are managed centrally by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) in Brussels.

2. La Commission reconnaît-elle qu'elle ne peut désormais plus garantir que les visiteurs des institutions sises à Bruxelles seront accueillis en néerlandais ou en français?
2. Does the Commission acknowledge that it cannot now ensure that visitors to institutions in Brussels can be addressed in Dutch or in French?