Traduction de «sirop de fruits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sirop de fruits
fruit syrup

sirop de fruits mélangés
mixed fruit syrup

sirop de fruit
cordial

fruits au sirop
fruit in syrup

sirop d'ipécacuanha composé [ sirop d'ipéca | sirop de Des Essartz | sirop de Desessartz | ipecacuanha ]
ipecac [ ipecacuanha | ipecac syrup | ipecacuanha syrup | syrup of ipecal ]

sirop d'érable | sirop du pays
maple syrup

hotte de bassine à sirop | hotte de casserole à sirop
syrup pan hood

fruits à conserves | fruits à cuire
fruit for preserves | fruit for cooking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uniquement sirops de fruits de tradition suédoise et finlandaise à base d’agrumes»
only traditional Swedish and Finnish fruit syrups from citrus’

35 (1) Un produit visé à la colonne I du tableau III de l’annexe IV, qui est mis en conserve avec du sirop, du jus de fruits ou du jus de fruits additionné de sucre, doit, lorsque le pourcentage de solides solubles établi aux colonnes II, III, IV, V ou VI est utilisé, porter sur son étiquette le nom d’identification correspondant du sirop visé à cette annexe.
35 (1) A product mentioned in Column I of an item of Table III of Schedule IV packed in syrup or fruit juice or fruit juice to which sugar has been added shall, when the percentage of soluble solids set out in Column II, III, IV, V or VI of that item is utilized, be labelled with the corresponding identification name of syrup referred to in that Schedule.

c) d’un sirop composé d’eau, d’un ou plusieurs jus de fruits, d’un ou plusieurs jus de fruits faits de concentrés, combinés à du sucre, du sucre inverti, du miel, du dextrose ou du glucose, à l’état sec ou liquide, ou de toute combinaison de ces produits.
(c) a syrup consisting of water, fruit juice, fruit juices, fruit juice from concentrate or fruit juices from concentrate, in combination with sugar, invert sugar, honey, dextrose or glucose, in dry or liquid form, or any combination thereof.

d) avec un sirop composé d’eau, d’un ou de jus de fruits, d’un ou de jus de fruits faits de concentrés, combinés à du sucre, du sucre inverti, du dextrose ou du glucose à l’état sec ou liquide, ou de toute combinaison de ces produits.
(d) with a syrup consisting of water, fruit juice, fruit juices, fruit juice from concentrate or fruit juices from concentrate, in combination with sugar, invert sugar, dextrose or glucose in dry or liquid form, or any combination thereof.

Les changements proposés sont le fruit du travail de l'Institut international du sirop d'érable, qui compte parmi ses membres l'association des producteurs de sirop d'érable de la Nouvelle- Écosse.
The driving force behind the proposed changes is the work of the International Maple Syrup Institute, which includes among its members the Maple Producers Association of Nova Scotia.

Sirops de fruits de tradition suédoise et finlandaise
Traditional Swedish and Finnish fruit syrups

17.05 [1] | Sucres, sirops et mélasses aromatisés ou additionnés de colorants (y compris le sucre vanillé ou vanilliné), à l'exception des jus de fruits additionnés de sucre en toutes proportions |
17.05 [1] | Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses (including vanilla sugar or vanillin), with the exception of fruit juice containing added sugar in any proportion |

– classe 32: «Boissons de fruits et de jus de fruits; sirop et autres préparations pour faire des boissons».
– Class 32: ‘Fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for drinks’.

Le seuil de garantie est de : 582 000 t de poids net pour les pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit 102 805 t de poids net pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit.
The guarantee threshold will be: 582,000 tonnes net weight for peaches in syrup and/or natural fruit juice 102,805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/of natural fruit juice.