Vertaling van "sir wilfrid étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]
Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]

mont Sir Wilfrid Laurier [ Mont Sir-Wilfrid-Laurier ]
Mount Sir Wilfrid Laurier

Loi modifiant la Loi instituant des jours de fête légale (fête de Sir Wilfrid Laurier) et d'autres lois en conséquence
An Act to amend the Holidays Act (Sir Wilfrid Laurier Day) and to make consequential amendments to other Acts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le reconnaît ce projet de loi, sir John A. Macdonald et sir Wilfrid Laurier étaient tous deux des visionnaires, pour qui bâtir une nation unie constituait la voie de l'avenir.
As the bill recognizes, both Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier were forwardlooking men who saw nation building and unity as the road to Canada's future.

Il ne fait aucun doute que le Berserk II a rencontré le Sir Wilfrid Laurier, mais je ne sais pas si le Sir Wilfrid Laurier était au courant des incidents antérieurs ou de l'itinéraire précédent du Berserk II. Nous avons constaté des lacunes manifestes dans l'échange de renseignements parce que les organismes de services canadiens de la région n'étaient pas tous au courant de ce qui se passait avec ce navire.
It was clear that the Berserk II visited the Sir Wilfrid Laurier but whether the Sir Wilfrid Laurier was aware of previous incidents or the previous itinerary of the Berserk II, I do not know.

Premièrement, jusqu'aux dernières années, sir John A. et sir Wilfrid étaient considérés, dans une certaine mesure, comme des personnalités politiques, comme, au cours des décennies suivant leur décès, Abraham Lincoln ou Thomas Jefferson étaient vus respectivement comme un républicain du Nord et davantage un symbole de division que d'unité, et un démocrate terrien du Sud et peut-être aussi davantage un symbole de division que d'unité.
First, until recently Sir John A. and Sir Wilfrid to some degree were seen as partisan figures, in much the same way that in the decades following their deaths Abraham Lincoln or Thomas Jefferson were seen respectively as being a northern republican and a symbol of division rather than of unity, and a southern agrarian democrat and perhaps also a symbol of division rather than unity.

Comme le projet de loi le reconnaît, sir John A. Macdonald et sir Wilfrid Laurier étaient deux hommes progressistes qui considéraient que la construction et l'unité du pays étaient la voie de l'avenir.
As the bill recognizes, both Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier were forward looking men who saw nation building and unity as the road to Canada's future.

Sir John A. Macdonald et sir Wilfrid Laurier n'étaient pas partenaires comme Lafontaine et Baldwin ou comme W. L. Mckenzie King et Ernest Lapointe.
Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier were not partners like Lafontaine and Baldwin nor W.L. Mackenzie King and Ernest Lapointe.