Traduction de «sir ronald » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]
Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]

sirli de Dupont | sirli ricoti
Dupont's lark

NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

Service international de recherches | SIR [Abbr.]
International Tracing Service | ITS [Abbr.]

Représentant principal d'Israël | SIR [Abbr.]
Senior Israel Representative | SIR [Abbr.]

méthode de la respiration induite par un substrat (1) | méthode SIR (2)
substrate-induced respiration method | SIR method

satellite équipé d'un spectromètre à infrarouge | SIRS
satellite infra-red spectrometer | SIRS

spectromètre spatial à infrarouge | SIRS
satellite infra-red spectrometer | SIRS

spectromètre satellitaire infrarouge | SIRS
satellite infrared spectrometer | SIRS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sir Ronald est l'invité du sénateur Segal.
Sir Ronald is the guest of the Honourable Senator Segal.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer au dépôt de documents, je vous signale la présence à la tribune du premier ministre de sir Ronald Sanders, ancien ambassadeur principal dans les Caraïbes, membre du groupe de personnalités éminentes du Commonwealth et chercheur invité à l'institut des études sur le Commonwealth de l'Université de Londres.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for Tabling of Documents, I wish to draw your attention to the presence in the Prime Minister's gallery of Sir Ronald Sanders, former senior ambassador in the Caribbean, member of the Commonwealth Eminent Persons Group and Visiting Fellow at the University of London's Institute of Commonwealth Studies.

Les membres siégeant au sein de ce groupe étaient les suivants: Emmanuel Akwetey, chef du Centre d'études démocratiques du Ghana; Patricia Francis, de la Jamaïque, directrice du Centre du commerce international, qui siège à Genève; Asma Jahangir, militante des droits de la personne et des droits civils au Pakistan, qui a été emprisonnée à plusieurs reprises en défendant l'indépendance de la justice et qui a reçu l'année dernière le prix Diefenbaker, attribué au meilleur défenseur des droits de la personne au niveau international; Sam Kavuma, président ougandais du Commonwealth Youth Caucus; le juge Michael Kirby, ancien juge en chef de la Haute Cour de Victoria, en Australie; sir Malcolm Rifkind, aujourd'hui député au Parlement du Royaume-Uni, président du comité parlementaire sur la sécurité nationale et ancien ministre de la défense de l'administration Thatcher; sir Ronald Sanders, ancien haut commissaire de la Guyane à Londres; et enfin Ieremia Tabai, ancien premier ministre des Kiribati, dans l'océan Pacifique, l'un des plus petits pays du Commonwealth.
Members who sat on it were: Dr. Emmanuel Akwetey, who is the head of the centre for the study of democracy in Ghana; Patricia Francis of Jamaica, who heads the Geneva-based International Trade Centre; Asma Jahangir, a human rights and civil rights activist in Pakistan who has been in jail several times in defence of an independent judiciary and who was the winner, this last year, of the Diefenbaker award for international championship of human rights; Sam Kavuma, from Uganda, who is the chairman of the Commonwealth Youth Caucus; Mr. Justice Michael Kirby, who is the former Chief Justice of the High Court in Victoria, Australia; Sir Malcolm Rifkind, who is a member of Parliament now in the U.K., chairs the parliamentary committee on national security, and was the defence minister in the Thatcher administration; Sir Ronald Sanders of Guyana, former High Commissioner in London; and Ieremia Tabai, who was the Prime Minister of Kiribati, in the Pacific Ocean, one of the smallest countries in the Commonwealth.

Parmi ses propositions plus concrètes, le groupe de travail a suggéré la mise en place d'un fonds de capital-risque qui se consacrerait tout particulièrement aux entreprises implantées dans ces régions. À la suite de la publication du rapport du groupe de travail, Sir Ronald Cohen a décidé de se charger de la mise en oeuvre de cette recommandation.
One of the more concrete proposals of the Taskforce was the establishment of a venture capital fund that would specifically target businesses in such areas. Following the publication of the report, Sir Ronald Cohen took it upon him to implement this recommendation.

En 2000, un groupe de travail indépendant "Investissement social, présidé par Sir Ronald Cohen et comprenant essentiellement des capital-investisseurs, des entrepreneurs et des représentants d'associations caritatives britanniques, a recommandé que l'on fasse des efforts pour stimuler l'implantation d'entreprises dans les zones défavorisées.
In 2000, an independent Social Investment Taskforce, chaired by Sir Ronald Cohen and consisting mainly of venture capitalists, entrepreneurs and representatives of UK charities, recommended that more should be done to stimulate entrepreneurial activity in deprived areas.