Vertaling van "sir john alexander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NGCC Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]
CCGS Sir John Franklin [ Sir John Franklin ]

lieu historique national du Canada de la Maison-de-Sir-John-Johnson [ lieu historique national de la Maison-de-Sir-John-Johnson ]
Sir John Johnson House National Historic Site of Canada [ Sir John Johnson House National Historic Site ]

Journée Sir John A. Macdonald [ Loi instituant la Journée Sir John A. Macdonald ]
Sir John A. Macdonald Day Act [ An Act respecting Sir John A. Macdonald Day ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que Sir John Alexander Macdonald est né le 11 janvier 1815;
WHEREAS Sir John Alexander Macdonald was born on January 11, 1815;

que Sir John Alexander Macdonald naquit le 11 janvier 1815;
WHEREAS Sir John Alexander Macdonald was born on January 11, 1815;

Par ailleurs, outre qu'ils voyaient bien la nécessité d'une représentation accrue des petites provinces, les auteurs de la Constitution ne voulaient pas que «l'élément populaire» détienne tous les pouvoirs; ils voulaient donc un Sénat capable de freiner les élans de la Chambre des communes6. Sir John Alexander Macdonald se rendait compte que la seule façon d'y arriver était de donner à la Chambre haute le pouvoir de contester et d'amender les projets de loi présentés par la Chambre basse, ou d'en retarder l'adoption.
Beyond the need for increased representation for the smaller provinces, our constitutional authors did not want to leave all the power in the hands of the " popular element," but aimed for a Senate that would act as a check upon the House of Commons.6 Sir John Alexander Macdonald recognized that this could not be achieved unless the upper house were granted the power to oppose, amend or postpone legislation from the lower Chamber.

Dans l'ouvrage de Joseph Pope publié en 1894 et intitulé Memoirs of the Right Honourable Sir John Alexander Macdonald, à la page 391, Macdonald écrit ce qui suit :
Recorded in Joseph Pope's 1894 Memoirs of the Right Honourable Sir John Alexander Macdonald, at page 391, MacDonald wrote: