Vertaling van "sir alexander " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux commémorative de un dollar (la découverte du fleuve Mackenzie par Sir Alexander Mackenzie)
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a Commemorative One Dollar Precious Metal Coin (Sir Alexander Mackenzie's Discovery of the Mackenzie River)

concession accordée à Sir William Alexander
Alexander grant

lieu historique national du Canada Alexander-Graham-Bell [ lieu historique national Alexander-Graham-Bell | parc historique national Alexander-Graham-Bell ]
Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada [ Alexander Graham Bell National Historic Site | Alexander Graham Bell National Historic Park ]

sirli de Dupont | sirli ricoti
Dupont's lark

névrotomie d'Alexander | opération d'Alexander
Alexander neurectomy

opération d'Alexander | prostatectomie d'Alexander
Alexander prostatectomy

maladie d'Alexander
Alexander disease

déficit en facteur VII | déficience en facteur VII | hypoproconvertinémie | maladie congénitale d'Alexander
factor VII deficiency | stable factor deficiency | proconvertin deficiency

satellite équipé d'un spectromètre à infrarouge | SIRS
satellite infra-red spectrometer | SIRS

spectromètre spatial à infrarouge | SIRS
satellite infra-red spectrometer | SIRS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette liste de personnalités éminentes comprend d'abord et avant tout sir John A. Mcdonald, la toute première personne à occuper les fonctions de premier ministre du Dominion du Canada; Alexander Mackenzie, le deuxième premier ministre du Canada; William MacDougall, un des Pères de la Confédération; Alexander Graham Bell, un éminent scientifique à qui on attribue notamment l'invention du téléphone; et sir Alexander Mackenzie, un explorateur qui a effectué la première traversée du continent au Nord du Mexique.
The list of notable individuals includes first and foremost, Sir John A. Macdonald, the first Prime Minister of the Dominion of Canada; Alexander Mackenzie, the second Prime Minister of Canada; William MacDougall, one of the Fathers of Confederation; Alexander Graham Bell, the eminent scientist and inventor who is credited with the invention of the telephone; and Sir Alexander Mackenzie, an explorer who completed the first transcontinental crossing of the continent north of Mexico; Included in the list of notable Scottish figures is Max Aitken, who later became known as Lord Beaverbrook.

Même si nous parlons du premier premier ministre de langue anglaise, je sais que sir John aurait voulu qu'on signale qu'il était Écossais tout comme son successeur, sir Alexander Mackenzie, le premier premier ministre libéral du Canada.
Although we talk about the first English speaking prime minister, I know Sir John would have wanted it pointed out that he was a Scotsman as was his successor, Sir Alexander Mackenzie, the first Liberal prime minister.

Les Écossais ont joué un rôle important au Canada. Pensons seulement aux Alexander Graham Bell, Simon Fraser, sir Alexander Mackenzie, James McGill et Robert Service.
The Scottish role in Canada was profound, including Alexander Graham Bell, Simon Fraser, Sir Alexander Mackenzie, James McGill, and Robert Service.

D'ailleurs, sir Alexander Mackenzie avait axé sa campagne électorale libérale sur l'honnêteté, entraînant par le fait même la défaite du gouvernement de sir John A. Macdonald.
That scandal was about making donations to the election fund. In fact, Sir Alexander Mackenzie had made honesty the theme of his Liberal election campaign, and in the process brought down the government of Sir John A. Macdonald.

Nous avons un immeuble, honorables sénateurs, à Kingston, qui abrite maintenant un snack-bar populaire, mais où sir Oliver Mowat, sir John A. Macdonald et sir Alexander Campbell, tous des Pères de la Confédération, pratiquaient le droit.
We have one building, honourable senators, in Kingston, now housing a popular snack bar, where Sir Oliver Mowat, Sir John A. Macdonald and Sir Alexander Campbell, all Fathers of Confederation, practised law together.