Il convient en effet d'exposer certains concepts de droit aborigène puisque le projet de loi à l'étude emprunte un parcours sinueux qui laisse entrevoir certaines manoeuvres récurrentes dans l'étude des récentes initiatives législatives conservatrices visant les Premières Nations.
Certain concepts of aboriginal law should be explained since the bill before us is worded in a roundabout way that suggests there has been some recurring intrigue in the study of recent Conservative legislative initiatives respecting first nations.