Vertaling van "sinon je peux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez savoir exactement quelles sont les preuves dont nous disposons, je vous suggère de le demander à mes collègues, sinon je peux le faire pour vous.
If you want to know exactly what evidence is out there, I would suggest you ask my colleagues, or I can ask them for you.

Sinon, je peux continuer, car si j'ai déjà soulevé les sept points dont je souhaitais parler, j'en aurais encore beaucoup à dire.
If not, I'll continue. I've covered the seven issues.

Sinon, je peux vous offrir les services de M. John McWhinnie, qui est le fonctionnaire responsable de ce dossier à mon ministère.
Alternately, I can offer the services of Mr. John McWhinnie, who is the official responsible of this file in my department.

Sinon, je peux seulement vous donner la même réponse que celle fournie à M. Martin.
Failing that, I can only give you the same answer I have already given to Mr Martin.

Sinon, je peux préciser ma pensée (1020) M. Joe McGuire: Une frappe préemptive constituerait essentiellement une violation du droit international, mais vous affirmez que ce serait acceptable pour prévenir. M. David Rudd: Non, je ne prononce aucun jugement sur la légalité ou l'intérêt de la doctrine Bush.
If I didn't, I will clarify (1020) Mr. Joe McGuire: A pre-emptive strike would basically be breaking international law, but you say that would still be okay in order to prevent— Mr. David Rudd: No, I don't think I pass judgment on either the legality or desirability of the Bush doctrine.

Si vous intervenez, c'est sur quelque chose de différent, ce n'est pas à nouveau pour argumenter pour ou contre, sinon je ne peux pas vous laisser la parole.
If someone has something to say at this point, it should be on a different matter, not to re-argue the for and against.

Sinon, le document est acceptable, voire excellent à bien des égards, mais je ne peux soutenir le principe selon lequel la lutte contre la violence à l’égard des enfants doit être menée en partie grâce à «la prise en compte de nouveaux modèles familiaux», ou que l’Union européenne devrait apporter «une valeur ajoutée» aux actions entreprises par les États notamment en promouvant de nouveaux modèles familiaux.
Otherwise, the document is acceptable and in many respects excellent, but I cannot consent that the fight against violence towards children be carried out partly through ‘the inclusion of new family models’, or that the European Union should ‘bring added value’ to the actions undertaken by the Member States partly by promoting new family models.

Sinon, je peux transmettre la demande de l'honorable sénateur Joyal et demander au ministre compétent de se pencher aussi sur cette possibilité, si elle n'est pas déjà à l'étude.
Failing that, I will pass on the request of the Honourable Senator Joyal and have the appropriate minister review that possibility if it is not already under review.

Je voudrais demander au rapporteur d’éclaircir ce point car, sinon, je ne peux approuver le rapport.
I would ask the rapporteur to clarify this, as I will not, otherwise, be able to vote in favour of the report.

Je peux très bien m'imaginer - et, sur ce point, je ne partage pas l'opinion de M. Mombaur - que nous envisagions des sanctions car, sinon, tout cela n'aurait aucun sens.
I can easily imagine, and here I do not share Mr Mombaur’s view, that we may need to consider sanctions, otherwise the whole thing makes no sense.