Vertaling van "sinon impératif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

contrôle impératif de manoeuvre | enclenchement de contrôle impératif de manoeuvre
check locking

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

impératif catégorique | impératif moral
categorical imperative | moral imperative

impératif hypothétique | impératif conditionnel
hypothetical imperative | conditional imperative

Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL, 2003-2004 [ Impératifs de conservation pour la morue de 2J3KL ]
2003-2004 Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks [ Conservation Requirements for 2J3KL Cod Stocks ]

2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]
2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]

mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable
temporary restraining order (T.R.O.)

termes impératifs
imperative words | mandatory words

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons la chance aujourd'hui que la seule super puissance mondiale soit également une démocratie libérale qui répond à certains de ses propres impératifs, sinon à d'autres forces internationales, impératifs qui répondent à certaines normes concernant la moralité, la liberté de la personne humaine, et cetera.
We are very fortunate today in that the world's only superpower is also a functioning liberal democracy that answers to certain imperatives of its own, if not other international forces, imperatives that do have to do with certain sets of morality, human liberty, and so on.

Si l’on souhaite réellement développer le fret ferroviaire comme moteur d’une mobilité durable, il est impératif de soutenir le trafic diffus, sinon celui-ci disparaîtra totalement au profit de la route, ce qui irait à l’encontre de nos objectifs en termes de réduction des émissions de CO2 .
If we really want to develop rail freight as the driving force behind sustainable mobility, it is essential to support single wagon load transport. Otherwise, transport will transfer entirely to the road, which would run counter to our aims in terms of reducing carbon dioxide emissions.

Si l’on souhaite réellement développer le fret ferroviaire comme moteur d’une mobilité durable, il est impératif de soutenir le trafic diffus, sinon celui-ci disparaîtra totalement au profit de la route, ce qui irait à l’encontre de nos objectifs en termes de réduction des émissions de CO2.
If we really want to develop rail freight as the driving force behind sustainable mobility, it is essential to support single wagon load transport. Otherwise, transport will transfer entirely to the road, which would run counter to our aims in terms of reducing carbon dioxide emissions.

Je signale également que le Comité des comptes publics a déclaré en 1995 qu'il était indiqué, sinon impératif, d'appliquer la rétroactivité dans certains cas, et il avait demandé au ministère des Finances d'élaborer des critères pour déterminer quand il était justifié de modifier rétroactivement des lois.
I would point out that in 1995 the public accounts committee declared the appropriateness, and indeed the imperative nature, of the use of retroactivity in certain circumstances and called upon the Department of Finance to develop the criteria to determine when retroactive amendments to the law were justified.

Je voudrais en expliquer les raisons: la campagne électorale commencera directement après et il est impératif de finaliser la Constitution avant qu’elle ne débute, avant tout pour encourager les électeurs à voter - sinon, ils seront déçus et ne se rendront pas aux urnes - et la soumettre ainsi à leur jugement, ce qui est notre devoir démocratique, notre loi fondamentale.
I want to explain the reasons why: immediately afterwards the electoral campaign will begin and, before it begins, the Constitution must have been finalised, first and foremost so as to get the electors to go out and vote – otherwise they will be deluded and will not vote – and therefore submit it to their judgment, which is our democratic duty, our basic law.

Heureusement, dans ce cas-ci, nous avons pu l'envoyer dans une unité de désintoxication d'une autre ville, sinon il aurait peut-être été tout simplement une autre statistique. Il est impératif que la ministre fédérale de la Santé convainque ses homologues provinciaux de la nécessité de fournir des fonds additionnels pour améliorer le traitement.
It's imperative for the federal Minister of Health to convince her provincial counterparts of the need to provide additional funding to enhance treatment.

Il est impératif que nous prenions rapidement des contre-mesures pour prévenir une crise, sinon nous éprouverons les pires difficultés pour résoudre la situation dans un an ou deux".
It is imperative that we act on this rapidly to prevent a crisis otherwise in one or two years we will be struggling to resolve one".

Pour conclure un autre message bref sur la sécurité nucléaire, je dirais que si on décide de procéder à une étude de la question, on ne devrait pas s'en tenir au secteur du nucléaire parce que les intervenants de l'industrie sont trop pris par le paradigme de la probabilité des conséquences pour comprendre qu'il est impératif qu'on s'attaque aux autres questions importantes de l'heure. En effet, les autorités au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario tentent de déterminer s'il faut oui ou non continuer à rénover les réacteurs, et les autorités de l'Ontario, sinon des deux autres provinces, doivent prendre des décisions quant à la construction de réacteurs.
As a conclusion to these first few brief remarks on reactor safety, if there is going to be a review of reactor safety in this country, it should not be just internal to the industry, which is operating inside this probability consequence paradigm to the point where those inside do not see these more profound and deeper questions that we need to be asking, and asking especially at this time, when whether to continue with reactors that need rebuilding, which is a live issue in Quebec, New Brunswick and Ontario, or whether to build new reactors, which is a live issue at least in Ontario, if not in Quebec and New Brunswick, is being considered, and when we have this moment to stand back after this first 40 years and ask ourselves whether these risks really make sense.