Traduction de «sinon des millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable
temporary restraining order (T.R.O.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques que nous avons employées pour rendre compte de ce qui peut se réaliser entre 2010 et 2015 reposent sur l'idée que le port de Halifax prenne en charge 1,2 million d'EVP alors que nous, nous en prenons 1,5 million une fois l'ensemble de nos installations aménagées, sinon 1 million au départ.
In the figures that we used for those types of achievable levels between 2010 and 2015, we apply Halifax at 1.2 million and ourselves at 1.5 million with full build-out of our facilities or 1 million initially.

Si l'un de ces seuils n'est pas respecté, l'Autriche bénéficiera du droit d'exploitation pour la participation qu'elle détient à titre de garantie, qui, sinon, redeviendra la propriété de l'Association après réception du montant total de 300 millions d'EUR.
Should a threshold not be adhered to, Austria receives the title right to the shareholding held as collateral, which otherwise, after receipt of the full amount of EUR 300 million, returns to the ownership of the Verbund.

D’autre part, si le prix du baril continue à monter, les biocarburants deviendront compétitifs et le problème des exonérations fiscales deviendra sans objet, sinon les États accepteront-ils une perte de recettes se montant à plusieurs centaines de millions d’euros?
Moreover, if the price per barrel continues to rise, biofuels will become competitive and the problem of tax exemptions will become pointless, and if not, will the Member States accept a loss of revenue amounting to several hundreds of millions of euros?

- (MT) Bon nombre d’entre nous, sinon tous, estiment que le marché intérieur est le pilier politique et économique de l’Union européenne et nous ne pouvons dès lors permettre que les fonds alloués pour l’année prochaine à ce secteur crucial soient réduits de plus d’un tiers, c’est-à-dire, de 12 millions d’euros à 7,66 millions d’euros.
– (MT) A large number of us, if not all, maintain that the internal market is the political and economic mainstay of the European Union, and thus we cannot permit that the funds allocated for next year to this crucial sector, be reduced by more than a third: from 12 million euros to 7.66 million.

Il ne fait aucun doute qu’il existe une réelle volonté d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui permettrait d’extraire 500 millions de personnes de leurs conditions d’extrême pauvreté, de sauver 30 millions d’enfants qui sinon seraient condamnés à mourir avant leur cinquième anniversaire et de sauver plus de deux millions de mères qui, autrement, n’auraient pas survécu à leur grossesse et à leur accouchement.
It is evidence that there is real determination to achieve the Millennium Development Goal targets, which would lift 500 million people out of extreme poverty, would save 30 million children who would otherwise die before their fifth birthday, and would save more than 2 million mothers who would otherwise not have survived pregnancy and childbirth.

La réalisation des objectifs devrait permettre d'extraire 500 millions de personnes de leur condition d'extrême pauvreté, soit 30 millions d'enfants qui sinon seraient condamnés à mourir avant leur cinquième anniversaire, ainsi que deux millions de mères, qui autrement n'auraient pas survécu à leur grossesse et à leur accouchement.
The achievement of the targets would lift 500 million people out of extreme poverty. 30 million children, who would otherwise die before their 5th birthday would be saved, as would more than 2 million mothers, who would otherwise not have survived pregnancy and childbirth.

Je pense que des excuses ou des éclaircissements sont de mise, sinon, les millions de Québécois qui ont voté pour demeurer au sein du Canada et ceux qui ont estimé qu'un changement était préférable seront insultés.
I think an apology or some kind of clarification is needed; otherwise, the millions of Quebecers who voted to stay in Canada, as well as those who felt they would be better off elsewhere, will be offended.

Le rapporteur se demande si cela signifie que les projets destinés à d'autres régions doivent être revus à la baisse. Sinon, comment la Commission entend-elle couvrir ces besoins supplémentaires s'élevant à 27 millions d'euros?
The rapporteur wonders if this means that projects for other regions have to be reduced or how the Commission intends to cover these additional needs of € 27 million?

On peut espérer qu'au moins un ministre de ce gouvernement ait enfin compris et se soit joint aux milliers, sinon aux millions de Canadiens qui ont déjà demandé au gouvernement de supprimer la TPS sur les imprimés.
One can only hope that at least one member of that government has seen the light and would join thousands, if not millions, of Canadians who have urged the government to remove the GST burden on books.

J'espère qu'en aidant un millier des meilleurs athlètes handicapés européens à concourir, et peut-être à gagner, à Atlanta, nous pourrons encourager et aider des centaines de milliers, sinon des millions, à s'intégrer pleinement dans la société".
I hope that by helping a thousand of the best European disabled athletes to compete, and perhaps to win, at the Atlanta Paralympics we will be able to encourage and help hundreds of thousands, if not millions, to become more fully integrated into society, and to live fuller and better lives".