Vertaling van "sinon complètement éliminé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration complétant la Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international
Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction sinon l'élimination des obstacles d'ordre économique, social, culturel, etc. entravant l'intégration complète des marchés de services à l'intérieur de l'Europe peut s'effectuer grâce à la promotion de mesures complémentaires, telles que le renforcement de l'esprit d'entreprise, des réseaux, des compétences, des normes de qualité communes ou de l'innovation.
The reduction, or indeed elimination, of economic, social, cultural, etc. barriers hampering the full integration of service markets within Europe may be achieved through the promotion of complementary measures such as the reinforcement of entrepreneurship, networks, skills, common quality standards or innovation.

De plus, des limites maximales reconnues et vérifiées pour les armes nucléaires tactiques, sinon leur élimination complète, devraient être inscrites au programme.
In addition, agreed and verified upper limits for tactical nuclear weapons, if not their complete elimination, should be on the agenda.

En démantelant l'infrastructure qui permettait au gouvernement de communiquer avec ses citoyens au niveau local et en centralisant l'exécution des programmes au sein d'un même bureau qui n'aura que deux employés pour desservir toute la région de l'Ontario, de même que les groupes nationaux, le gouvernement garantit que l'accès à l'information sera diminué, sinon complètement éliminé.
By gutting the infrastructure that connected the government to its citizens at a local level and centralizing program delivery in one office with two people for the entire region of Ontario, as well as for the national groups, the government has guaranteed that access will be diminished, if not completely eliminated.

Autrement dit, le droit de grève sera sévèrement réduit, sinon complètement éliminé.
This means that the right of strike will be severely curtailed, if not removed completely.

Par contre, ce projet de loi va sûrement réduire tout cela, sinon l'éliminer complètement. Quel rôle la politique fédérale peut-elle avoir?
What role can a federal policy have?

C'est en amassant des connaissances objectives basées sur des faits et en diffusant ces informations qu'on peut espérer limiter, sinon éliminer complètement cette forme d'exploitation.
The way to limit, if not totally eliminate, this type of exploitation is by amassing objective knowledge based on facts and making these known to the public.