Traduction de «sinon aucune influence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune zone d'influence métropolitaine
no metropolitan-influenced zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela garantira aussi une participation accrue de la communauté internationale et de la société civile dans son ensemble, qui, pour l'instant a peu, sinon aucune influence sur les négociations pour la paix.
This will also guarantee increased participation by the international community and by civil society at large, which at this point in time have very little or no influence on the peace negotiations.

Sans une entente multinationale qui confirmerait à la fois leur statut et le respect de leur souveraineté, il n'y aurait aucun intérêt pour eux à s'engager dans un accord qui ferait disparaître certaines des options sur lesquelles ils semblent se pencher, à tout le moins sur l'un des aspects de leur gouvernement, sinon sur tous, en ce qui a trait au meilleur moyen d'exercer la plus grande influence dans la région.
There would be no incentive for them, without a multi-nation agreement that would both confirm their status and respect their sovereignty, to engage in an agreement that would remove some of the options they appear to be considering, at least in one aspect of their government, if not all, relative to how to achieve greater leverage in the region.

En minimisant les effets de la consommation du cannabis et son interdiction, nous avons aussi soutenu l'impression erronée que la conduite sous l'influence du cannabis a peu de répercussions, sinon aucune, sur les aptitudes à la conduite automobile (0930) Il serait négligent de ma part d'omettre la consommation de médicaments d'ordonnance et en vente libre qui peuvent avoir des répercussions sur la conduite automobile, autre problème très grave de la sécurité publique.
By downplaying the use of cannabis and its prohibition, we have also supported the erroneous perception that driving under the influence of cannabis has little or no effect on driving skills (0930) I would be remiss if I did not at least raise the issue of abuse of prescription and over-the-counter medications that can affect driving as a very public safety concern.

S'il arrivait, par malheur, que le Canada adhère au bouclier antimissile avant que nous n'ayons travaillé à la révision de la politique étrangère, nous serions en mesure, il me semble, de dire au gouvernement que nous ne sommes aucunement dans la même situation pour ce qui est d'évaluer la capacité du Canada d'influencer un certain nombre de pays avec lesquels nous avons essayé, au fil des années, d'échanger des connaissances, sinon des gestes d'amitié, et de développer des conditions propices pour les influencer.
Should Canada, unfortunately, participate to the missile defence shield before we have reviewed our foreign policy, we would be in a position, it seems to me, to tell the government that we are in no way in the same situation with regard to assessing Canada's ability to influence some countries with whom we have tried over the years to share knowledge, if not gestures of friendship, and to develop conditions that might influence them.

Les partis et les candidats qui ont peu, sinon aucune chance d'influencer indûment les mesures gouvernementales sont rarement, pour ne pas dire jamais, tentés par la corruption.
Parties and candidates with little or no chance of being in a position to unduly influence government actions are rarely, if ever, tempted by corruption.