Vertaling van "sinistrés soient indemnisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couverture additionnelle en cas de sinistres successifs [ indemnisation en cas de calamités répétées ]
multi-year disaster benefit

disposition applicable à l'indemnisation d'un sinistre
provision for the indemnification of a claim

Convention d'indemnisation directe pour le règlement des sinistres automobiles
Direct compensation agreement for the settlement of automobile accidents

déclaration de sinistre [ demande de règlement | demande d'indemnisation | demande d'indemnité | réclamation | réclamation d'assurance ]
claim [ insurance claim | claim for payment | claim for compensation | claim for indemnity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour que les agriculteurs sinistrés soient indemnisés à temps?
What measures does the Commission intend to take to ensure that the farmers affected receive compensation in good time?

Je tiens à dire aussi que mon groupe reste vigilant et mobilisé, en liaison avec les collectifs de lutte sur le terrain, pour que les sinistrés soient rapidement indemnisés et pour que les législations soient renforcées à tous les niveaux, assorties de sanctions réelles en cas de non-respect.
I should also like to say that my Group shall remain vigilant and committed, in collaboration with the grass-roots action groups, to ensuring that the parties affected receive compensation as soon as possible and that legislation is strengthened at every level, supported by realistic penalties in the event of non-compliance.