Vertaling van "sinistres plus élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]
top marginal tax rate [ top marginal rate ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

juge de rang le plus élevé [ membre judiciaire de rang le plus élevé ]
senior judicial member

point le plus élevé de la courbe conjoncturelle [ point maximum de la courbe conjoncturelle | point le plus élevé de la courbe du cycle | point maximum de la courbe du cycle ]
cycle high

la répartition la plus rationnelle de la production au niveau de productivité le plus élevé
the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity

antigène prostatique spécifique plus élevé
Raised PSA

plus fort quotient | quotient le plus élevé
largest quotient

accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

révolution du rendement le plus élevé en argent
maximum cash flow rotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aide aux sinistrés, le secours humanitaire et l'aide aux opérations d'évacuation de non-combattants sont le genre d'activités pour lesquelles il faut assurer des niveaux d'intervention plus élevés, d'après les mandats opérationnels des FC.
Disaster assistance, humanitarian relief, and assisting in non-combatant evacuation operations are the types of activities that require a higher level of response, based on CF operational mandates.

Bien des gens pensent que les vendeurs d’assurance cherchent toujours à encourager les clients à souscrire des montants plus élevés parce qu’ils veulent vendre, mais on finit par atteindre un point où il est possible de fixer une limite en étant persuadés que, advenant un accident extrêmement improbable, le niveau d’indemnisation suffira, de façon que les sinistrés se retrouveront dans la même situation avant et après l’accident.
From a sales standpoint, many people would think that we are always encouraging people to buy more just for its own sake, but eventually we have to get to a point where we can set a limit and feel confident that in the very remotest possibility of an accident that the compensation level would be adequate and that people would be in the situation they were before the accident.

La marge de solvabilité est la réserve de capital supplémentaire que les entreprises d'assurance sont tenues de détenir pour pouvoir faire face aux événements imprévus tels qu'un niveau de sinistres plus élevé que prévu ou des mauvais résultats de leurs placements.
The solvency margin is the extra capital that insurance undertakings are required to hold as a buffer against unforeseen events such as higher than expected claims levels or unfavourable investment results.

Le nombre de morts s'élève à plus de 10 000, le nombre de disparus s'élève également à près de 10 000 et celui des sinistrés à plus de deux millions. Les dommages matériels se chiffrent à plus de 5 milliards d'euros, soit 10 % du produit intérieur brut de l'Amérique centrale.
The human losses number more than 10 000 deaths; almost another 10 000 have disappeared and more than 2 million people have been affected; the material damage amounts to more than EUR 5 billion which is equivalent to 10% of the GDP of Central America.

Un congrès s’est tenu à Naples, sous l’égide de l’Automobile Club d’Italia, en présence de grands juristes, car il est arrivé et il arrive que les compagnies d’assurance fassent payer des primes diverses aux citoyens italiens en fonction du lieu où ils résident, soutenant que ces derniers doivent se rembourser pour les dépenses liées aux lieux où le nombre de sinistres est plus élevé.
A conference, sponsored by the 'Automobile Club d’Italia', was held in Naples and attended by leading lawyers, because insurance companies, as was also the case in the past, are making Italian citizens pay different premiums according to where they live, claiming that they have to recoup their costs in the areas where there are a greater number of accidents.

Mais il est bien sinistre d'utiliser les élèves pour arriver à cette fin, surtout dans un monde qui est, chaque jour, plus sensible aux questions de santé.
But to use schoolchildren as the means towards that end is a sinister way to go about it, especially in a world that is becoming far more health-conscious by the day.

En effet, le partage des sinistres permet aux clubs PI de répartir les risques qu'ils assurent et donc d'offrir des niveaux de couverture plus élevés que ceux qu'ils pourraient offrir individuellement.
Indeed, claim sharing allows PI Clubs to spread their risks and thus to offer higher levels of cover than those they could offer individually.

De plus, la ministre Marleau a annoncé une initiative relative au remboursement de la dette commerciale du Honduras, qui s'élève à 29,5 millions de dollars, et son appui à une proposition de rééchelonnement de la dette multilatérale pour les pays sinistrés.
In addition, Minister Marleau has announced an initiative relating to the repayment of the $29.5 million commercial debt owed by Honduras, and supporting a proposal for a new, multilateral repayment schedule for the affected countries.

- des risques aggravés qui présentent un taux de probabilité de sinistre plus élevé en raison des caractéristiques du risque assuré.
- aggravated risks which involve a higher probability of claims because of the characteristics of the risk insured.