Traduction de «singapour et hong » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

la République de Singapour | Singapour
Republic of Singapore | Singapore

Singapour [ République de Singapour ]
Singapore [ Republic of Singapore ]

République de Singapour | Singapour [ SG; SGP ]
Republic of Singapore | Singapore [ SG; SGP ]

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale
Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les statistiques officielles du Myanmar (janvier 2016), l'UE était le quatrième investisseur étranger dans le pays en 2015, mais avec moins de 10 % du total des investissements, elle reste loin derrière la Chine, Singapour et Hong Kong.
According to Myanmar's official statistics (as of January 2016), the EU was the 4th largest foreign investor in 2015 but with less than 10% of total investment it still lags behind China, Singapore and Hong Kong.

— Friends Life: fourniture de produits d’assurance vie et de services de distribution d’assurances au Royaume-Uni, en Allemagne, aux Émirats arabes unis, à Singapour, à Hong Kong et dans l’Île de Man;
— for Friends Life: provision of life insurance and insurance distribution services in the UK, Germany, the United Arab Emirates, Singapore, Hong Kong and the Isle of Man;

3. Aux fins du paragraphe 2, les monnaies majeures incluent uniquement le dollar des États-Unis, l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar australien, le franc suisse, le dollar canadien, le dollar de Hong Kong, la couronne suédoise, le dollar néo-zélandais, le dollar de Singapour, la couronne norvégienne, le peso mexicain, la kuna croate, le lev bulgare, la couronne tchèque, la couronne danoise, le forint hongrois, le złoty polonais et le leu roumain.
3. The major currencies for the purposes of paragraph 2 shall only include the US dollar, Euro, Japanese yen, Pound sterling, Australian dollar, Swiss franc, Canadian dollar, Hong Kong dollar, Swedish krona, New Zealand dollar, Singapore dollar, Norwegian krone, Mexican peso, Croatian kuna, Bulgarian lev, Czech koruna, Danish krone, Hungarian forint, Polish złoty and Romanian leu.

Elle fournit une aide financière au centre pour la coopération industrielle UE-Japon, à des organismes professionnels à Hong Kong, en Malaisie et à Singapour ainsi qu’au centre européen des affaires et des technologies en Inde, à des centres pour PME de l’UE en Chine et en Thaïlande et au bureau d’assistance des PME sur les questions de propriété intellectuelle en Chine.
It provides financial assistance to the EU-Japan Centre for Industrial Cooperation, business bodies in Hong Kong, Malaysia and Singapore as well as the European Business and Technology Centre in India, EU SME Centres in China and in Thailand and the China Intellectual Property Rights SME helpdesk.

W01: Libye, Nigeria, Cameroun, Gabon, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Inde, Thaïlande, Viet Nâm, Indonésie, Malaisie, Brunei, Singapour, Philippines, Chine, Hong Kong SAR, Corée du Sud, Japon, Taïwan, Guinée équatoriale
W01: Libya, Nigeria, Cameroon, Gabon, Saudi Arabia, United Arab emirates, India, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippines, China, Hong Kong SAR, South Korea, Japan, Taiwan, Equatorial Guinea

W01: Libye, Nigeria, Cameroun, Gabon, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Inde, Thaïlande, Viet Nâm, Indonésie, Malaisie, Brunei, Singapour, Philippines, Chine, Hong Kong SAR, Corée du Sud, Japon, Taïwan, Guinée équatoriale.
W01: Libya, Nigeria, Cameroon, Gabon, Saudi Arabia, United Arab emirates, India, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Brunei, Singapore, Philippines, China, Hong Kong SAR, South Korea, Japan, Taiwan, Equatorial Guinea,

4) À la note (6) de l'annexe II C, "Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande" est remplacé par "Hong Kong, Japon, République de Corée, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande".
(4) In footnote (6) of Annex II C the words "Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (Peninsula), Singapore and Thailand", are replaced by the words "Hong Kong, Japan, Republic of Korea, Macau, Malaysia (Peninsula), Singapore, Thailand".

2) Dans l'intitulé du certificat sanitaire visé à l'annexe II C, «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule) et Singapour» est remplacé par «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande».
2. In the title of the health certificate set out in Annex II C, 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore` is replaced by 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula), Singapore and Thailand`.

4) À la note (5) de l'annexe II C, «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule) et Singapour» est remplacé par «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande».
4. In footnote (5) of Annex II C, 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore` is replaced by 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula), Singapore and Thailand`.

4) À la note (6) de l'annexe II C, «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule) et Singapour» est remplacé par «Hong Kong, Japon, Macao, Malaisie (péninsule), Singapour et Thaïlande».
4. In footnote (6) of Annex II C, 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula) and Singapore` is replaced by 'Hong Kong, Japan, Macau, Malaysia (peninsula), Singapore and Thailand`.