Vertaling van "sinensis grand cormoran " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand cormoran
cormorant

grand cormoran
great cormorant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'espèce de cormoran la plus répandue en Europe est le grand cormoran Phalacrocorax carbo, et les deux sous-espèces guère discernables l'une de l'autre que sont Phalacrocorax carbo carbo (grand cormoran atlantique) et Phalacrocorax carbo sinensis (grand cormoran continental).
The commonest species of cormorant in Europe is the Great Cormorant (Phalacrocorax carbo), with the two barely distinguishable subspecies Phalacrocorax carbo carbo (‘Atlantic cormorant’) and Phalacrocorax carbo sinensis (‘Continental cormorant’).

Pour les quatre espèces d'oiseaux sauvages suivantes, la France n'a pas repris dans sa législation la série de prescriptions prévues par la directive pour toutes les espèces d'oiseaux sauvages: Larus argentatus (Goéland argenté) Larus ridibundus (Mouette rieuse), Larus cachinnans (Goéland leucophée), Phalocrocorax carbo sinensis (Grand Cormoran, sous-espèces continentale)
For four wild bird species France does not in its domestic legislation provide for the set of stipulations that the Directive intends for all wild bird species. These four species are: Larus argentatus (Herring Gull), Larus ridibundus (Black-headed Gull), Larus cachinnans (Yellow-legged Gull), Phalocrocorax carbo sinensis (Cormorant, continental sub-species).

A la lumière de l'acquis scientifique et de nombreux avis et préoccupations sur cette question, notamment ceux du Parlement européen et du Comité des régions, la Commission a adopté une décision en vue de retirer le grand cormoran (Phalacrocorax carbo sinensis) de l'annexe I de la directive 79/409/CEE du Conseil sur la conservation des oiseaux sauvages JO L 103, 25.04.1979, p. 1. L'annexe I de cette directive énumère les espèces dont on estime que l'habitat exige des mesures de conservation spéciales, notamment la définition de zones de protection spéciale.
In the light of the scientific evidence as well as the many and various views and concerns expressed about this issue - in particular those of the European Parliament and the Committee of the Regions - the Commission has adopted a decision to remove the Great Cormorant, Phalacrocorax carbo sinensis, from Annex I of Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds OJ L103, 25.4.1979, p. 1

La Commission européenne a décidé de retirer le grand cormoran (Phalacrocorax carbo sinensis) de l'annexe I de la directive sur la protection des oiseaux sauvages.
The European Commission has decided to remove the Great Cormorant (Phalacrocorax carbo sinensis) from Annex I of the Directive on the Protection of Wild Birds.