Vertaling van "sincèrement à réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir la voie à [ préparer la voie à | tracer la voie à | réunir les conditions propices à | jeter les jalons de | poser les jalons de | planter les jalons de | jeter les fondations de | donner le ton à | planter le décor de | définir les balises de | frayer la voie à ]
set the stage for

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

machine à réunir
gathering machine

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

croyance sincère
honest belief

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

réunir du matériel pédagogique
compiling course material | compose course material | compile course material | compile course materials

réunir des composants de panneaux de commande
control panel component collecting | control panel components collecting | collect control panel components | control panel component selecting

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait plusieurs demandes pour qu'un archéologue fasse des recherches sur ces sites, en partie pour réunir des preuves relativement à l'affaire Samuel, mais aussi pour répondre aux intérêts sincères et très personnels des Premières nations des deux collectivités.
We made numerous proposals to have an archaeologist investigate these sites, partly to develop evidence for the Samuel case, but also to satisfy the genuine and very personal interests of the First Nations membership in both communities.

Je demeure sincèrement convaincu que nous devons permettre aux comités de fonctionner, de se réunir et de faire leur travail lorsque la majorité des membres — et je ne crois pas que 50 p. 100 soit suffisant, franchement — sont d'accord avec les avis qu'on leur donne.
I am still of the strong opinion that we should allow committees to function, to meet and to do their work any time the majority of the members and I do not think 50 per cent is enough, frankly agree with appropriate advice.

À quoi cela sert de se réunir à huis clos? Nous tous serons empêchés de sortir de cette réunion et de dire — et je vais vous indiquer sincèrement ce que je compte dire — que, malheureusement, le comité n'est pas en mesure de s'entendre sur un rapport et que, par conséquent, les discussions se poursuivent, point final.
All of us are restricted to come out of this meeting and say—and in good faith I will tell you what I will say—that unfortunately the committee at this point has been unable to come to a consensus on a report and the discussions are continuing, period, full stop, end of statement.

Enfin, je pense sincèrement que le Parlement européen devrait cesser de se réunir à Strasbourg et opter pour un siège unique à l’avenir.
Finally, I really think that we should discontinue the European Parliament’s work in Strasbourg and meet in a single location in future.

En conclusion, je voudrais me faire l'écho des sentiments d'autres députés et exprimer l'espoir sincère que, même à cette heure tardive, les parties impliquées dans ce litige puissent se réunir autour d'une table et rétablir, en bonne charité chrétienne, le dommage subi par le révérend Owen.
Finally, I would like to echo the sentiments of other Members in expressing the sincere hope that even at this late hour all of the parties involved in this dispute can get back around the table and, in a Christian manner, right the wrong which has been done to the Reverend Owen.

Pourquoi le groupe parlementaire libéral de la Colombie-Britannique a-t-il rejeté une approche qui visait sincèrement à réunir tous les intervenants de la Colombie-Britannique pour qu'on aborde ce dossier en toute collégialité?
Why did the Liberal caucus in British Columbia reject a sincere approach to try and get one voice from British Columbia on this issue?