Traduction de «sincèrement vos interventions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surintendant Slinn, et monsieur MacKnight, j'aimerais vous remercier sincèrement; vos interventions ont été très informatives et nous vous sommes très reconnaissants de votre contribution.
Superintendent Slinn, Chief MacKnight, I want to thank you so much. That was very informative and we much appreciate your contribution.

Au nom du comité, je veux vous exprimer notre gratitude la plus sincère pour vos interventions.
On behalf of the committee, I would like to express to you our sincerest gratitude for your interventions.

À titre personnel, je vous suis très reconnaissante de votre appui sincère et de vos interventions importantes à l'égard de la dualité linguistique de notre pays et des droits linguistiques des francophones en situation minoritaire.
Personally, I deeply appreciate your sincere support for and your meaningful contributions to Canada's linguistic duality and the language rights of francophones in minority communities.

Je voudrais vous adresser à tous mes remerciements les plus sincères, non seulement pour vos interventions d’aujourd’hui, mais aussi pour toutes vos contributions incroyablement intéressantes et pertinentes à ce qui s’est révélé être, comme je l’ai dit tout à l’heure, un long processus de consultation qui est parti, si je puis dire, dans toutes les directions.
I would like to extend my very sincere thanks to all of you not only for your speeches here today, but for all your extraordinarily interesting and valuable contributions throughout what has, as I said in my speech, been a lengthy consultation process, in all directions, if I may say so.

Au nom du comité, j'aimerais vous exprimer notre gratitude la plus sincère pour vos interventions.
On behalf of the committee, I'd like to express to you our sincerest gratitude for your interventions.

Au nom du comité, je souhaite vous exprimer notre plus sincère gratitude pour vos excellentes interventions.
On behalf of the committee, I would like to express to you our sincerest gratitude for what I thought was an excellent panel.