Vertaling van "sincèrement mme paulsen " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaite moi aussi remercier sincèrement Mme Paulsen pour le bon travail de coopération.
– (DE) Mr President, Commissioner, I too would like to express my gratitude to Mrs Paulsen for the good cooperation.

Je me permets une nouvelle fois de remercier sincèrement Mme Paulsen pour son rapport.
May I reiterate my sincere thanks to Mrs Paulsen for this report?

Je voudrais tout d’abord remercier sincèrement la Commission, le Conseil et les rapporteurs fictifs, M. Lund et Mme Paulsen, pour leur excellente coopération dans la recherche de compromis qui pourraient nous permettre d’adopter cette proposition de directive dès la première lecture.
I would firstly like to sincerely thank the Commission, the Council and the shadow rapporteurs, Mr Lund and Mrs Paulsen, for their excellent cooperation in reaching compromises which may allow us to approve this proposal for a directive at first reading.

Je voudrais adresser les sincères remerciements de la Commission à Mme Paulsen pour ses efforts gigantesques et son travail infatigable, pendant près de deux ans, en vue de dégager un accord entre la Commission et le Conseil quant à la proposition de règlement.
I would like to express the Commission’s sincere thanks to Mrs Paulsen, for her enormous efforts and tireless work, over nearly two years, in pursuing an agreement between the Commission and the Council on the proposed regulation.

Je remercie Mme Paulsen bien sincèrement pour sa prise de position et pour son opiniâtreté dans la recherche d’un compromis viable que nous avons finalement trouvé et qui est, tout compte fait, satisfaisant pour nous.
I warmly thank Mrs Paulsen for her commitment and for her staying power during the quest for the workable compromise that we eventually found and which, taking all things into account, we find satisfactory.