Vertaling van "sincèrement la sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]
Senator [ member of the Senate | Senate member ]

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

croyance sincère
honest belief

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

repentir sincère
genuine remorse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à féliciter sincèrement la sénatrice Cordy et la sénatrice LeBreton des questions qui ont été posées.
I really applaud Senator Cordy and Senator LeBreton because of the questions that were asked.

Je remercie sincèrement la sénatrice Tardif d'avoir soulevé la question et de nous avoir expliqué très clairement les défis que vivent les francophones en situation minoritaire au Canada, en particulier les francophones de l'Alberta, la province représentée par la sénatrice Tardif.
I would like to extend my sincere thanks to Senator Tardif for raising this issue and very clearly explaining the challenges facing francophones in minority situations in Canada, particularly those in Alberta, the province she represents.

La sénatrice Chaput l'a fait de façon éloquente, et je sais qu'elle est sincère.
Senator Chaput said it eloquently, and I know she is sincere.

Je lui rends hommage en français car, au cours de nos 17 ans comme collègues, sénatrices et amies, j'ai pu apprécier à plusieurs reprises le soutien que la sénatrice Callbeck accordait à toutes les questions qui sont importantes pour la francophonie canadienne, et je l'en remercie sincèrement.
Over the course of our 17 years as colleagues, senators and friends, I have witnessed Senator Callbeck repeatedly offer her support for the issues that are important to the Canadian francophonie, and I sincerely thank her for that.

La sénatrice Ringuette : Je remercie la sénatrice Bellemarre de son excellente question et non, nous n'avons pas préparé de scénario, les propos sont sincères, surtout la qualité de la question de la sénatrice.
Senator Ringuette: I would like to thank Senator Bellemare for her excellent question. No, this was not scripted. My comments are sincere, especially with respect to the quality of the senator's question.