Traduction de «sincèrement de clore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clore la procédure écrite [ clore les plaidoiries | clore les actes de procédure ]
close pleadings

clore | clore sous condition | clos | clôture | fermer | se fermer
close

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

croyance sincère
honest belief

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

repentir sincère
genuine remorse

clore la preuve
conclude the evidence

clore la comptabilité | arrêter les comptes
close the books

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais simplement réitérer les remarques formulées par le ministre britannique des affaires étrangères lorsqu’il a pris la parole devant cette Assemblée plus tôt dans l’après-midi: nous nous efforçons sincèrement de clore les discussions sur le financement à venir au cours de la présidence britannique.
I would simply reiterate the points made by the Foreign Secretary when he was speaking here earlier this afternoon in saying that we are sincere in our endeavours in reaching a conclusion to those discussions on future financing in the course of the British Presidency.

J’espère sincèrement que nous pourrons compter sur votre soutien afin que notre position parvienne au Conseil européen avant qu’il ne soit trop tard, car on vient de nous confirmer que le Conseil venait officiellement de clore les négociations avec la Roumanie.
I sincerely hope that we can count on your support so that we can get through to the European Council before it is too late, because it has just been confirmed again that the Council has now completed the formal negotiations with Romania.