Vertaling van "sincère je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

croyance sincère
honest belief

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas particulièrement troublé par les propos non parlementaires que m'a lancés le député de Papineau, mais je crois qu'il doit présenter à la Chambre des excuses sincères. Je crois que le député de Papineau vient de le faire.
I am not particularly troubled by the unparliamentary language hurled at me by the member of Parliament for Papineau, but I believe he owes this House an abject apology I believe the hon. member for Papineau just did that.

Aujourd’hui, ce débat nous donne l’occasion de découvrir ce que la Commission et le Conseil pensent de ces mesures et quelle action ils vont entreprendre à cet égard, en particulier parce que, très sincèrement, je crois que la réponse de la Commission a été un peu longue à venir.
Today, this debate gives us the opportunity to find out what the Commission and the Council think about these measures and what action they will take in this regard, not least because, quite sincerely, I believe that the Commission’s response was a little late in coming.

C'est pourquoi je ne crois pas opportun que la Chambre adopte le projet de loi C-360 à l'heure actuelle. Sincèrement, je crois que celui-ci risquerait plutôt de miner le processus de collaboration en cours.
Therefore I do not feel that it is appropriate at this time for Bill C-360 to be accepted by the House because I believe it might in fact undermine the collaborative process already underway.

Sincèrement, je crois que nous devons reconsidérer cet aspect.
I sincerely believe that we need to reconsider this aspect.

Depuis ce jour, Ross et moi sommes devenus des amis sincères, je crois, de Derek et de la «ravissante Grace».
Since that day, Ross and I have become true friends, I think, with both Derek and the " amazing Grace" .

Sincèrement, je crois que le résultat est positif et que nous pouvons nous en féliciter.
I honestly believe that the result is positive and that we can congratulate ourselves.

Sincèrement, je crois que cela ne correspond pas à la réalité et, en tout cas, ne correspond pas à nos intentions.
I sincerely believe this is not the case, and it is certainly not our intention.

Toutefois, pour être sincère, je crois que cette initiative n'est pas l'occasion idéale pour adopter des décisions en la matière.
To be frank, however, I do not think that this initiative is the appropriate occasion to be adopting decisions in this field.

Tout d'abord, M. Dupuis, je ne crois pas, très sincèrement, que ce texte soit vide.
Firstly, Mr Dupuis, quite frankly I do not believe that this is an empty text.

Nous ne la partageons peut-être pas, mais elle demeure sincère. Je crois que ce serait la chose raisonnable à faire, étant donnée l'importance de la province, le nombre d'années d'existence du Programme de protection des témoins en Ontario et de l'expérience du gouvernement provincial.
I think it is fair in relation to such an important province, in relation to the age of Witness Protection Program in Ontario and in relation to the experience of the Ontario government.