Traduction de «simultanément à différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prises en pension (banque vend titres à une autre banque, société ou BC et les rachète simultanément à très court terme)
repurchase agreements = RPs (GB)

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

plis simultanés d'orientation différente
interfolding

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

passage au feu simultané | passage en étuve simultané
co-firing

enrouleur à entraînement mécanique continu, variable pas-à-pas, avec différentes vitesses d'enroulement
mechanically controlled stepwise variable continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up

enrouleur à entraînement continu, variable pas-à-pas avec commandes électronique, et avec différentes vitesses d'enroulement
electronically controlled stepwise variable continuously driven take-up device supplying several different rates of take-up

à vitesse de résorption différente
resorbable at varying rates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un grand problème concernant les conseillers en vote est que certains d'entre eux ont parfois tendance à travailler simultanément pour différentes parties intéressées.
A key problem regarding proxy advisors is that some of them sometimes tend to work for different stakeholders at the same time.

Il est donc nécessaire de limiter le nombre de fonctions au sein d’organes de direction que chaque membre de l’organe de direction d’un établissement peut exercer simultanément dans différentes entités.
Therefore, it is necessary to limit the number of directorships a member of the management body of an institution may hold at the same time in different entities.

Il est donc nécessaire de limiter le nombre de fonctions au sein d'organes de direction que chaque membre de l'organe de direction d'un établissement peut exercer simultanément dans différentes entités.
Therefore, it is necessary to limit the number of directorships a member of the management body of an institution may hold at the same time in different entities.

Il est donc nécessaire de limiter le nombre de mandats que chaque membre de l'organe de direction d'un établissement peut exercer simultanément dans différentes entités.
Therefore, it is necessary to limit the number of mandates a member of the management body of an institution may hold at the same time in different entities.

Le rapport se félicite de l’objectif exprimé par le Conseil de faire en sorte que l’UE dispose d’une force militaire permanente composée de 60 000 hommes et déployée autour des forces armées franco-germaniques de l’Eurocorps qui existent déjà, et dotée de systèmes d’armement communs prêts à lutter dans le cadre d’«opérations de réponse rapide» simultanément dans différentes régions du monde.
It welcomes the Council's objective of the EU's acquiring a permanent military force of 60 000 men built up around the Franco-German Eurocorps armed forces which already exist, equipped with common weapons systems and ready to fight in 'rapid response actions' in various areas of the world simultaneously.

Il peut être intéressant d’utiliser simultanément ces différentes sources d’information.
It may be valuable to use several such sources of information gathering simultaneously.

(4 ter) considérant qu'il est nécessaire d'intégrer une perspective sexo-spécifique à tous les niveaux de la mise en œuvre du programme d'action communautaire visant à lutter contre la discrimination; considérant que la discrimination fondée sur le sexe revêt un caractère structurel, dans la mesure où elle concerne les femmes, qui représentent plus de la moitié de la population européenne; considérant que les femmes sont susceptibles de souffrir simultanément de différentes formes de discrimination fondées sur la race, l'appartenance ethnique, un handicap, l'orientation sexuelle, l'âge, la religion et les convictions ;
(4b) Whereas it is necessary to integrate a gender perspective at all levels in the implementation of the Community Action Programme to combat Discrimination. Whereas discrimination on the ground of sex is of a structural nature, as it affects women who constitute more than half of the European population. Whereas women are likely to suffer from different forms of discrimination at the same time, on grounds of race, ethnicity, disability, sexual orientation, age, religion, and belief.

Chacune de ces situations requiert une approche différente du problème de la liaison. Il est manifeste que la frontière entre ces catégories n'est pas toujours claire et qu'un pays peut être touché simultanément par des crises différentes (sécheresse, conflits, etc.).
Obviously the dividing line between these categories is not always clear and a country can be affected by different crises simultaneously (drought, conflicts, etc).

Lorsque la plante génétiquement modifiée fait l’objet d’essais en même temps que d’autres plantes génétiquement modifiées de la même espèce cultivée (Zea mays, par exemple), le matériel destiné à l’évaluation comparative de ces différentes plantes génétiquement modifiées peut être produit simultanément sur le même site et dans le cadre d’un même essai au champ, les différentes plantes génétiquement modifiées et le ou les comparateurs correspondants étant dans ce cas placés dans le même bloc avec répartition au hasard.
When the genetically modified plant is tested together with other genetically modified plants of the same crop species (such as Zea mays) the production of material for the comparative assessment of these different genetically modified plant may be produced simultaneously at the same site and within the same field trial by the placing of the different genetically modified plants and their appropriate comparator(s) in the same randomised block.