Vertaling van "simultanément les unités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

communication bilatérale simultanée | mode bidirectionnel simultané | mode bilatéral simultané
both-way communication | full-duplex | two-way simultaneous communication

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

passage au feu simultané | passage en étuve simultané
co-firing

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

point de couture et surjet simultanés 5 fils [ point de couture et surjet simultanés cinq fils ]
5-thread safety stitch [ five-thread safety stitch ]

procédé de formage-remplissage-scellage [ procédé simultané d'extrusion/soufflage/remplissage | procédé simultané ESR ]
blow-fill-seal process [ form-fill-seal process | BFS process | F-F-S process ]

jeu en temps réel | jeu en simultané | jeu vidéo en temps réel | jeu vidéo en simultané
real-time game | RTG | real-time video game | RTG game | simultaneous game | simultaneous video game

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

installer des unités de service aux passagers
place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, ce qui n'est pas faisable pour nous c'est de déployer simultanément les unités de la Force terrestre et de la Force aérienne.
What is not doable for us is in fact to be able to deploy the land force and the air force units simultaneously.

S'agissant d'un contact direct relevant de l'article 7, Europol informe simultanément les unités nationales d'Europol dans les États membres représentés dans l'équipe commune d'enquête ainsi que les unités nationales d'Europol dans les États membres ayant communiqué les informations.
Given that this involves direct contact as regulated in Article 7, Europol shall simultaneously inform the Europol National Units in the Member States represented in the joint investigative team and the Europol National Units in the Member States which provided the information.

De ce fait, une partie importante de l'unité, 29 p. 100 de l'unité, a été dans un cycle d'instruction et de disponibilité opérationnelle élevée simultanément au reste du bataillon qui se trouvait dans une période de support, hypothéquant donc, à court terme et à moyen terme, la capacité opérationnelle du bataillon.
As a result, a significant portion of the unit, 29 per cent, has been in an instruction and high operational availability cycle together with the rest of the battalion which is in a support period, thus undermining the battalion's operational capability in the short and medium terms.

Le projet de loi propose, en ce qui concerne le paragraphe 18.1(2), un processus de négociation en une seule étape, impossible à gérer, qui exigerait simultanément le règlement de l'unité de négociation et de la convention collective qui s'appliquerait.
Legislation proposes, with regard to section 18.1(2), an unmanageable one-step process that would simultaneously require the resolution of the bargaining unit and the collective agreement that would apply.

Si toutes ces unités devaient se déployer simultanément, c’est quelque 10 000 militaires qui seraient mis à contribution.
Were these forces to be deployed simultaneously, this could conceivably involve as many as 10,000 personnel.

2. Simultanément, Europol peut demander aux unités nationales des États membres concernés, créées sur la base de l'article 7, paragraphe 2, d'ouvrir, de mener ou de coordonner une enquête pénale.
2. At the same time, Europol may request the National Units of the Member States concerned established on the basis of Article 7(2) to initiate, conduct or coordinate a criminal investigation.

2. Simultanément, Europol demande aux unités nationales des États membres concernés, créées sur la base de l'article 7, paragraphe 2, d'ouvrir, de mener ou de coordonner une enquête pénale.
2. At the same time, Europol shall request the National Units of the Member States concerned established on the basis of Article 7(2) to initiate, conduct or coordinate a criminal investigation.

Il n’existe pas de réseau dans lequel les hôpitaux, les unités de santé et la province peuvent échanger simultanément de l’information.
No network to share information simultaneously between hospitals, health units and the province.

Nous penchons clairement en faveur de la création d'une seule ligne budgétaire destinée aux actions de lutte contre les mines, à l'exception de la recherche et de l'aide alimentaire, et nous considérons qu'il est bon de créer simultanément une unité centrale de coordination de toutes les actions dans ce domaine, comme l'a dit notre collègue Emma Bonino.
We are firmly in favour of setting up a single budget line for action against landmines, except for research and food aid, and I believe it would be beneficial at the same time to set up a central unit coordinating all actions in this field, as mentioned by Mrs Bonino.