Vertaling van "simultanément des millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

jeu en temps réel | jeu en simultané | jeu vidéo en temps réel | jeu vidéo en simultané
real-time game | RTG | real-time video game | RTG game | simultaneous game | simultaneous video game

bidirectionnel simultané | bilatéral simultané | duplex intégral | duplex
full duplex | FDX | duplex | two-way simultaneous | TWS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que la cybercriminalité et la criminalité facilitée par l'usage de l'internet affectent la sécurité des citoyens de l'Union européenne, le marché intérieur et la propriété intellectuelle, ainsi que la prospérité de l'Union européenne; que, par exemple, les messages non sollicités, comme forme de cybercriminalité, affectent simultanément des millions d'ordinateurs et des milliers de cibles;
I. whereas cybercrime and cyber-facilitated crime affect the security of EU citizens, the internal market and the intellectual property and prosperity of the European Union; whereas, for example, botnets as a form of cybercrime affect millions of computers and thousands of targets at the same time;

J. considérant que la cybercriminalité et la criminalité facilitée par l'usage de l'internet affectent la sécurité des citoyens de l'Union européenne, le marché intérieur et la propriété intellectuelle, ainsi que la prospérité de l'Union européenne; que, par exemple, les messages non sollicités, comme forme de cybercriminalité, affectent simultanément des millions d'ordinateurs et des milliers de cibles;
J. whereas cybercrime and cyber-facilitated crime affect the security of EU citizens, the internal market and the intellectual property and prosperity of the European Union; whereas, for example, botnets as a form of cybercrime affect millions of computers and thousands of targets at the same time;

[17] Les plus récentes permettent, sur un seul et même câble à fibres optiques, d'acheminer simultanément l'équivalent de 100 millions de communications téléphoniques.
[17] The latest technology makes it possible for a single optical fibre cable to simultaneously carry the equivalent of 100 million voice calls.

Bien qu’elle ait été obligée de faire marche arrière (pour l’instant), l’UE a tenté de contrecarrer cette résistance en déposant une «proposition de négociation» des APE «en deux phases, en commençant par le commerce des marchandises», «pour y inclure d’autres domaines, tels que ceux des services et des investissements» ultérieurement, promettant simultanément des millions et des millions d’euros comme gage de la souveraineté et de l’indépendance (économique et, bientôt, politique) des pays ACP.
Although obliged to retreat (for the moment), the EU sought to counter the resistance by coming up with a ‘proposal to negotiate’ the EPAs ‘in two phases, starting with trade in goods’ and proceeding later ‘to include other areas, such as services and investment’, at the same time promising millions and millions of euros as a pledge of the ACP countries’ sovereignty and independence (economic and, soon, political).

Le phénomène du pollupostage, qui consiste à envoyer simultanément des millions de courriels agaçants à un coût insignifiant pour l’expéditeur, pourrait être largement réduit s’il existait une volonté politique de le faire.
Spamming - which is the simultaneous sending of millions of irritating emails at virtually no cost to the sender - could be markedly reduced if the political will to do so existed.

Le régime autorisé prévoit plusieurs mesures d'aide qui seront mises en œuvre simultanément, notamment: une aide à la réouverture des routes et pistes forestières (6 millions d'euros), une aide à la mobilisation des bois touchés par la tempête (364 millions d'euros), une aide au renforcement des moyens en personnel des organismes d'animation de la filière (6 millions d'euros) ainsi qu'une aide au nettoyage et à la reconstitution des forêts sinistrées (415 millions d'euros).
The scheme authorised provides for several measures to be implemented simultaneously, including: aid to reopen forest roads and tracks (€6 million), aid to move timber affected by the storm (€364 million), aid to strengthen the personnel resources of the sector's promotional bodies (€6 million) and aid to clean up and restore the damaged forests (€415 million).

Simultanément, BNFL achètera les stocks de composés d’'uranium de BEG, dont la valeur comptable estimée s'élève à 67 millions de GBP.
At the same time, BNFL will purchase BEG’s uranics stocks, the estimated book value of which is up to GBP 67 million.

En transmettant des données à cette vitesse, une fibre peut transmettre simultanément un million de canaux de télévision, ce qui est environ 200 000 fois plus rapide qu'un système de câble à paires torsadés.
Transmitting data at that speed, a fibre can deliver a million channels of television simultaneously; roughly 200,000 times faster than a twisted pair.