Traduction de «simultanément de multiples » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire un envoi multiple [ poster en simultané ]
crosspost [ cross-post ]

lien logique multiple simultané
multiple simultaneous logical link

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

passage au feu simultané | passage en étuve simultané
co-firing

communication bilatérale simultanée | mode bidirectionnel simultané | mode bilatéral simultané
both-way communication | full-duplex | two-way simultaneous communication

feu vert incompatible | feux verts incompatibles | vert simultané | verts simultanés
opposing green

jeu en temps réel | jeu en simultané | jeu vidéo en temps réel | jeu vidéo en simultané
real-time game | RTG | real-time video game | RTG game | simultaneous game | simultaneous video game

aider à la multiplication de plantes
assist in plant propagation work | assisting in seasonal planting work | assist with plant propagation | plant propagation assisting

prendre des décisions concernant la multiplication de plantes
decision making regarding plant propagation | resolve plant propagation issues | make decisions regarding plant propagation | resolving plant propagation issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’Europe se trouve confrontée simultanément à de multiples défis de société.
Europe finds itself confronted with multiple and simultaneous societal challenges.

La nature de l'exclusion urbaine à facettes multiples nécessite une approche intégrée, abordant chacune des facettes simultanément, ce qui est facilité par la dimension réduite des zones concernées.
The multi-facetted nature of urban deprivation necessitates an integrated approach, tackling each of the facets simultaneously, and this is facilitated by the small size of the areas.

Quand des menaces multiples se produisent simultanément, leurs effets tendent à augmenter.
When multiple threats occur simultaneously, their effects tend to increase.

32. invite la Commission à œvrer dans le sens d'une plus grande transparence dans les négociations commerciales internationales et à prendre acte des préoccupations des pays en développement ne disposant pas des capacités à conduire simultanément de multiples négociations commerciales, et lui demande de continuer à leur fournir son assistance technique, voire à l'accroître, ce qui en fera des négociateurs plus compétents et plus efficaces;
32. Calls on the Commission to work towards more transparency in international trade negotiations and to note the concerns of those developing countries that lack the capacity to handle numerous trade negotiations at the same time, and invites it to continue and increase its technical assistance to them, to allow them to improve their competence and efficiency in trade negotiations;

Si le banc dispose de plus d’un flux d’échappement, les systèmes multiples de post-traitement peuvent être vieillis simultanément.
If the bench has more than one exhaust stream, multiple aftertreatment systems may be aged simultaneously.

Si le banc dispose de plus d’un flux d’échappement, les dispositifs de catalyseurs multiples peuvent être vieillis simultanément.
If the bench has more than one exhaust stream, multiple catalyst systems may be aged simultaneously.

Les valeurs de "PTP" doivent être agrégées pour les "EC" multiples spécialement conçus pour améliorer les performances par agrégation, fonctionnant simultanément et partageant leur mémoire, ou les combinaisons mémoires/"EC" multiples fonctionnant simultanément et utilisant du matériel spécialement conçu.
"CTP" values must be aggregated for multiple "CEs" specially designed to enhance performance by aggregation, operating simultaneously and sharing memory,- or multiple memory/"CE"- combinations operating simultaneously utilising specially designed hardware.

Les "EC" exécutant différents types d'opérations arithmétiques ou logiques en un seul cycle machine doivent être traités en tant que multiples "EC" séparés fonctionnant simultanément (par exemple un "EC" exécutant une addition et une multiplication en un cycle doit être traité en tant que deux "EC", le premier exécutant une addition en un cycle et le second une multiplication en un cycle).
"CEs" which perform different types of arithmetic or logic operations in a single machine cycle are to be treated as multiple separate "CEs" performing simultaneously (e.g., a "CE" performing an addition and a multiplication in one cycle is to be treated as two "CEs", the first performing an addition in one cycle and the second performing a multiplication in one cycle).

La nature de l'exclusion urbaine à facettes multiples nécessite une approche intégrée, abordant chacune des facettes simultanément, ce qui est facilité par la dimension réduite des zones concernées;
The multi-facetted nature of urban deprivation necessitates an integrated approach, tackling each of the facets simultaneously, and this is facilitated by the small size of the areas.