Vertaling van "simultanées couvrant plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enchères simultanées à plusieurs tours [ enchères simultanées à tours multiples | enchères à rondes multiples simultanées ]
simultaneous multiple round auction [ SMRA | SMR auction ]

quota couvrant plusieurs zones
multi-area quota

quota couvrant plusieurs espèces
multi-species quota

intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau
multi-point intercalation

consultation simultanée de plusieurs répertoires
inter-inventory cooperative search

exécution simultanée de plusieurs sanctions
concurrent execution of sanctions

effets synergiques liés à la présence simultanée de plusieurs pesticides
synergistic effects associated with simultaneous presence of different pesticides

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).

furonculose | apparition (simultanée ou successive) de plusieurs furoncles
furunculosis | boils

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a établi qu'il était peu probable que l'entreprise issue de la concentration soit en mesure d'imposer aux détenteurs de droits sur des contenus une modification des pratiques actuelles en matière d'octroi de droits (fondées sur des territoires nationaux ou des zones linguistiques) qui irait dans le sens de négociations simultanées couvrant plusieurs pays tels que l'Allemagne, l'Autriche, l'Italie, le Royaume-Uni et l'Irlande.
The Commission found that it was unlikely that the merged company would be able to impose upon content rights holders a change from current licensing practices (along national territories or language areas) towards simultaneous negotiations across several countries such as Germany, Austria, Italy, UK and Ireland.

Les sociétés dont les déclarations sont complexes sont souvent aux prises avec de nouvelles cotisations simultanées couvrant plusieurs années d'imposition, ainsi qu'à des revenus et des dépenses qui sont reportées d'une année d'imposition à une autre.
Corporations with complex returns often find themselves with new assessments simultaneously, covering several taxation years, as well as with income and expenditures that are deferred from one taxation year to another.

Aux prises avec de nouvelles cotisations simultanées couvrant plusieurs années d'imposition, certaines sociétés font souvent face à des situations où l'intérêt sur les remboursements est imposable, alors que l'intérêt sur les arriérés n'est pas déductible.
Corporations faced with multiple taxation years being re-assessed at the same time are often caught in situations where taxable refund interest relating to one taxation year is calculated in favour of the corporation over the same period for which non-deductible arrears interest relating to a different taxation year is calculated against the corporation.