Traduction de «simultanée du système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système d'interprétation simultanée [ système de traduction simultanée ]
simultaneous interpretation system [ simultaneous interpreting system ]

équipement d'interprétation simultanée sans fil [ équipement de traduction simultanée sans fil | installation d'interprétation simultanée sans fil | installation de traduction simultanée sans fil ]
wireless simultaneous interpreting equipment [ wireless simultaneous interpreting system ]

transmission bidirectionnelle simultanée | transmission bilatérale simultanée | transmission duplex intégral | transmission en duplex | transmission duplex | duplex intégral | duplex | communication bidirectionnelle simultanée
full-duplex transmission | duplex transmission | duplex | two-way simultaneous communication

enchères simultanées à plusieurs tours [ enchères simultanées à tours multiples | enchères à rondes multiples simultanées ]
simultaneous multiple round auction [ SMRA | SMR auction ]

système mécanique à touches simultanées
accumulative latching mechanical system

diffusion multisupport | diffusion simultanée | radiodiffusion simultanée
quasi-synchronous broadcasting | simulcast broadcasting

interprétation simultanée | traduction simultanée
simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Definition: An etiologically nonspecific organic cerebral syndrome characterized by concurrent disturbances of consciousness and attention, perception, thinking, memory, psychomotor behaviour, emotion, and the sleep-wake schedule. The duration is variable and the degree of severity ranges from mild to very severe. | acute or subacute:brain syndrome | confusional state (nonalcoholic) | infective psychosis | organic reaction | psycho-organic syndrome

actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales
simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le portail de recherche européen – il permettra la consultation simultanée des systèmes dans le strict respect des garanties en matière de protection des données, procédure qui serait éventuellement assortie de règles encore plus simplifiées régissant l'accès des autorités répressives aux systèmes; un service partagé de mise en correspondance de données biométriques – il permettra d'effectuer des recherches dans différents systèmes d'information contenant des données biométriques, éventuellement avec des indicateurs de concordance/non-concordance signalant le rapport avec des données biométriques connexes trouvées dans un autre système; un répertoire commun de données d'identité – il sera fondé sur des données d'identité alphanumériques (par exemple, la date de naissance ou le numéro de passeport) et détectera si une personne est enregistrée sous des identités multiples dans différentes bases de données.
European search portal – allowing the systems to be searched simultaneously, in full compliance with data protection safeguards and possibly with more streamlined rules for access to the systems by law enforcement authorities; Shared biometric matching service - enabling searches across different information systems holding biometric data, possibly with hit/no-hit flags indicating the connection with related biometric data found in another system; Common identity repository – based on alphanumeric identity data (e.g. dates of birth, passport numbers) and detecting whether a person is registered under multiple identities in different databases.

Il faudrait faciliter les recherches simultanées des systèmes, afin que toutes les informations pertinentes soient disponibles pour les garde-frontières et/ou la police où et quand ils en ont besoin pour leurs missions respectives.
Simultaneous searches of systems should be facilitated, to ensure that all relevant information is available to border guards and/or police officers when and where this is necessary for their respective tasks.

- Le secteur privé développera une méthodologie permettant d'évaluer l'incidence potentielle de l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents en Europe en se fondant sur les données relatives aux causes d'accident, y compris dans le cas de systèmes combinés (fusion de capteurs, intégration et utilisation simultanée de plusieurs systèmes de sécurité active).
- The industry will develop a methodology to assess the potential impact of the introduction of the Intelligent Vehicle Safety Systems and technologies in Europe, based on the accident causation data and including the analysis of combined systems (fusion of sensors, integration and use of multiple active safety systems together).

* Le secteur privé développera une méthodologie permettant d'évaluer l'incidence potentielle de l'introduction de systèmes de sécurité automobile intelligents en Europe en se fondant sur les données relatives aux causes d'accident, y compris dans le cas de systèmes combinés (fusion de capteurs, intégration et utilisation simultanée de plusieurs systèmes de sécurité active).
* The industry will develop a methodology to assess the potential impact of the introduction of the Intelligent Vehicle Safety Systems and technologies in Europe, based on the accident causation data and including the analysis of combined systems (fusion of sensors, integration and use of multiple active safety systems together).

La décision proposée autorisera la mise au point simultanée de systèmes douaniers interopérables.
The proposed decision will give the go-ahead for the simultaneous development of interoperable customs systems.

La Commission et les États membres doivent s’engager à prendre des mesures qui requièrent des ressources tant humaines que financières et à respecter des délais qui visent à permettre la mise en œuvre simultanée de systèmes douaniers informatiques approuvés d’un commun accord, qui s’appuient sur la législation actuelle et tiennent compte des modifications précitées mais qui peuvent aisément être adaptés aux principes du code des douanes modernisé.
The Commission and the Member States will commit themselves to actions requiring both human and financial resources, as well as to milestones intended to achieve simultaneous implementation of commonly agreed electronic customs systems based on existing legislation, including the above-mentioned changes, which can readily be adjusted to the principles of the modernized Customs Code.

En l’absence de la décision considérée, l’harmonisation et la mise en œuvre simultanée de systèmes douaniers informatisés, à l’échelle paneuropéenne, ne saurait être garantie; le risque sera par conséquent élevé d’avoir des procédures informatiques et des portails d’information hétérogènes, ce qui entraînera des coûts inutiles pour les entreprises et les administrations douanières et limitera l’efficacité des contrôles douaniers.
Without such a Decision, harmonisation and simultaneous implementation of pan-European electronic customs systems cannot be guaranteed; as a consequence, there will be a high risk of divergent electronic processes and information portals, which will lead to unnecessary costs for business and customs administrations, and will reduce the efficiency of customs controls.

La décision proposée autorisera la mise au point simultanée de systèmes douaniers interopérables, ce qui permettra aux administrations douanières de toute la Communauté d’échanger des données entre elles et avec d’autres autorités concernées par la circulation des marchandises entrant ou sortant du territoire communautaire.
The proposed Decision will allow for the simultaneous development of interoperable customs systems, enabling customs administrations to exchange data with other customs administrations throughout the Community and with other authorities involved in the movement of goods into or out of the Community.