Vertaling van "simulation d’une élection " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élection simulée [ simulation d'une élection ]
election simulation

bref électoral [ bref relatif à une élection | bref ordonnant la tenue d'une élection | décret de convocation des électeurs | bref d'élection ]
writ of election [ writ ordering an election | election writ | writ for an election ]

conduite d'une élection [ tenue des élections | conduite d'élections ]
conduct of elections

simulation d'événements discrets | simulation d'événement discret
discrete event simulation

procès-verbal d'une élection | procès-verbal des résultats d'une élection
election report

invalidation d'une élection
unseating of a member

simulation d'ensemble (1) | expérience d'ensemble (2)
ensemble simulation

représentation en simulé d'un terminal
simulated terminal

élection
election

recours touchant les élections | recours en matière d’élections | recours en matière électorale
appeal on a matter related to elections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de cette simulation pour les élections provinciales en Ontario, 335 000 étudiants ont voté.
In that simulation for the Ontario provincial election, 335,000 students took part and voted.

L'idée, c'est qu'à l'approche des élections, et cela pourrait s'appliquer aux élections municipales, provinciales et fédérales ou à celles des premières nations, on pourrait organiser des scrutins dans les écoles et à d'autres endroits, en s'inspirant de la façon de faire d'Élections Canada et en se servant de son matériel officiel, par exemple des bulletins de vote et des boîtes de scrutin semblables à ceux utilisés aux élections (1810) À la fin de la journée électorale, les bulletins provenant de ces simulations seraient comptés en utilisant les procédures officielles.
The idea is that around election time, and this could apply to municipal, provincial and first nations as well as federal elections, voting could be conducted in schools and other locations using formal Elections Canada procedures and materials, for example, official looking ballots and ballot boxes (1810) At the end of election day, ballots from such simulations would be counted using official procedures.

Trousse de simulation d’une élection (disponible auprés d’élections Manitoba)
Election Simulation Kit (available from Elections Manitoba)

Campagne consiste dans la simulation d'une élection fédérale canadienne de façon à ce que la classe en entier puisse participer à une activité permettant aux élèves de comprendre les concepts suivants :
Campaign! is a simulation of a Canadian Federal Election that allows an entire class to participate in an activity which can help students understand the following concepts:

Trousse multimédia de simulation d'une élection
Multimedia election simulation kit for students