Traduction de «simulation des scénarios de trafic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simulation des scénarios de trafic
simulation of traffic scenarios

scénario de contraintes réelles | simulation de crise
true stress scenario

simulation du trafic
traffic simulation

programme de simulation du trafic
traffic simulation program

trafic simulé [ trafic fictif ]
simulated traffic

système de simulation du trafic aérien
air traffic simulation system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des études montrent que les jeux sur ordinateur peuvent favoriser l'acquisition de compétences sociales et simuler des scénarios pouvant aider les élèves à mieux comprendre des problèmes comme le racisme et les inégalités.
Studies show that computer games can promote social skills and simulate scenarios which can help pupils better understand issues like racism or inequality.

Une équipe de recherche et sauvetage (SAR) de la Garde côtière américaine simule un scénario de sauvetage à la base aérienne Sitka, à Sitka, en Alaska.
A US Coast Guard Search and Rescue (SAR) crew recreates a rescue scenario at Air Station Sitka in Sitka, Alaska.

J'aurais trouvé logique qu'on simule différents scénarios d'accidents pouvant raisonnablement se produire et qu'on essaie de dire combien cela coûterait aujourd'hui, afin de déterminer le montant.
To me, it would have been logical to have simulated various reasonable accident scenarios in an attempt to say how much it would cost today, and then set the amount.

Les gestionnaires des fonds monétaires procèdent régulièrement à des simulations de crise et élaborent des plans d'action correspondant à divers scénarios.
The manager of a MMF shall regularly conduct stress testing and develop action plans for different possible scenarios.

En outre, dans le cas des fonds VL à faible volatilité, les simulations de crise procèdent à une estimation, suivant divers scénarios, de la différence entre la VL constante par part ou par action et la VL réelle par part ou par action.
In addition, in the case of LVNAV MMFs, the stress tests shall estimate for different scenarios the difference between the constant NAV per unit or share and the actual NAV per unit or share.

Je rappelle que les stress tests simulent des scénarios extrêmes mais qui doivent être néanmoins plausibles.
I would repeat that the stress tests simulate extreme scenarios, but ones which must nevertheless be considered plausible.

Si c'est votre question, monsieur, oui, nous avons fait un très grand nombre de simulations de scénarios opérationnels pour les trois missions de nos avions: défense aérienne; air-surface, qu'il s'agisse d'une surface maritime ou terrestre, et reconnaissance.
If that's your question, sir, yes, we have done many, many simulations of operational scenarios for all three roles that we embark on: air defence; air-to-surface, sea and land; and reconnaissance.

Donc, nous avons travaillé avec acharnement à développer des modèles d'analyse des contraintes pour la cuve et de simuler différents scénarios de réparations pour trouver les méthodes qui occasionnent le moins de contraintes possible sur ce sceau.
So a lot of effort has gone into developing stress models for the vessel and running through different repair scenarios to find the ones that give us the least stress on that lower seal on the vessel.

1. Le scénario macroéconomique adverse utilisé simule des conditions beaucoup plus rigoureuses que le scénario 2010.
1. The adverse macroeconomic scenario that is applied simulates conditions much more severe than those of the 2010 scenario.

Les établissements financiers doivent également effectuer des simulations de crise en situation inverse pour examiner quels scénarios sont susceptibles de porter atteinte à la viabilité de la banque, à moins qu'ils puissent prouver que cette simulation est superflue.
Financial institutions should also carry out reverse stress tests to examine what scenarios could challenge the viability of the bank unless they can prove that such a test is dispensable.