Vertaling van "simulation de situations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simulation en situation réelle [ simulation concrète ]
hard simulator process

simulation de situation de travail
simulated work situation

jeu de mise en situation [ mise en situation | jeu de simulation ]
situation simulation exercise [ situation-simulation game | simulation exercise | scenario-based simulation | simulated game situation ]

simulation de crise en situation inverse | test de résistance inversé
reverse stress test

simulation en vol de situations anormales
simulated abnormal situation

simulation [ méthode de simulation | modèle de simulation ]
simulation [ simulation model ]

simulation informatique | simulation par ordinateur | simulation sur ordinateur
computer simulation

simulateur de vol | jeu de simulation de vol | jeu de simulation aérienne | simulation de vol | simulation aérienne
flight simulator | flying simulator | flight simulation game | flying simulation game | flight simulation | flying simulation

situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]
EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisis management [ emergency management ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une formation de type «contrat d'apprentissage», par exemple, les technologies peuvent servir à simuler des situations dans lesquelles les apprenants améliorent leurs compétences techniques et leurs aptitudes à résoudre les problèmes.
In apprenticeship-type training, for example, technologies can be used to simulate real-life situations where learners improve their technical skills and their problem-solving abilities.

Ainsi, au cours du deuxième semestre de 2016, EURid a confié à une société externe la tâche de réaliser une simulation de situation de crise (Table Top eXercise, ou TTX).
Therefore, in H2 2016, EURid contracted an external company to execute a so-called Table Top eXercise (TTX).

Je voudrais que les députés lisent l'article, publié hier dans le Citizen d'Ottawa, dans lequel des journalistes qui ont simulé la situation au coeur de cette controverse donnent les résultats de leur expérience.
I would like members to take a look at yesterday's Ottawa Citizen in which reporters replicated the situation that is the matter of controversy.

Afin de répondre à ces préoccupations, une nouvelle série d’essais a été développée afin de simuler certaines situations susceptibles de se présenter en conditions réelles de conduite, comme les accidents, les incendies extérieurs ou les courts-circuits (IP/10/260).
In order to address these concerns, a new set of tests has been developed to simulate certain situations which may appear during actual driving, such as crashes, external fires or a short-circuit (IP/10/260).

Enfin, la Commission mène déjà une simulation des situations problématiques pour déterminer la meilleure façon d’aborder les différents aspects de la question à l’occasion de la révision de la réglementation sur les dispositifs médicaux déjà amorcée.
Third, the Commission is also conducting a stress test in order to identify how best the questions raised by this issue can be addressed in the upcoming revision of the legislation on medical devices which was already underway.

Elle mène en parallèle une «simulation de situations problématiques» de la réglementation sur les dispositifs médicaux pour cerner la meilleure façon d’aborder les différents aspects de la question à l’occasion de la révision de ce cadre, qui était déjà prévu pour 2012.
In parallel a "stress test" of the legislation on medical devices is under way in order to identify how best the questions raised by this issue can be addressed in the revision of this framework already foreseen for 2012..

Ce tunnel peut créer des températures aussi basses que 40 C sous zéro et aussi élevées que 60 C et simuler des situations comme la conduite en plein blizzard.
This tunnel can create temperatures from -40°C to 60°C and is able to simulate conditions like driving in the middle of an Arctic blizzard.

Aucune simulation de situation d'urgence anormale ne peut avoir lieu lorsque des passagers ou du fret sont transportés.
Emergency abnormal situations must not be simulated when passengers or cargo are being carried.

Cette évaluation peut être réalisée par des simulations de l’évaluation et des pourcentages effectuées sur des échantillons représentatifs basés sur des situations réelles dans les pays développés, en particulier les plus pauvres, ce qui permet de procéder à une comparaison avec la situation actuelle.
That could be achieved through simulations on valuation and percentages carried out on representative samples based on real situations of developing countries, especially the poorest ones, thus allowing a comparison with the present situation.