M. Simson propose la motion (La motion est adoptée). Monsieur Marleau, nous avons eu l'occasion d'examiner vos recommandations et de lire certains documents, surtout ceux qui ont été distribués aux membres du comité et qui portent sur les recommandations de M. Reid.
That is moved by Ms. Simson (Motion agreed to) Mr. Marleau, we had an opportunity to look at your recommendations and read some of the material, particularly material circulated to the members on Mr. Reid's recommendations.