Traduction de «simpson est vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle de Saffir-Simpson | échelle Saffir-Simpson
Saffir-Simpson scale

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

sonde utérine de Simpson [ hystéromètre de Simpson ]
Simpson's uterine sound [ Simpson uterine sound ]

forceps de Simpson [ forceps Simpson | forceps anglais ]
Simpson forceps [ Simpson's forceps | Simpson obstetrical forceps | Simpson's obstetrical forceps ]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

syndrome de Simpson-Golabi-Behmel
Bulldog syndrome

Paradoxe de Simpson
Simpson's paradox

paradoxe de Simpson
Simpson's paradox

échelle Saffir-Simpson
Saffir-Simpson scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Greg Simpson: Il n'y a pas vraiment beaucoup d'amendements dans le projet de loi lui-même.
Mr. Greg Simpson: There aren't really a lot in amendments to the bill itself.

La description d'un scénario du genre « eux et nous » me rappelle vraiment l'effet O.J. Simpson où vous le savez, le jury n'a pas inculpé O.J.Simpson.
Setting up a “them and us” kind of scenario really reminds me of the O.J. Simpson effect, where, as you know, we had a jury that would not convict O.J. Simpson.

Honorables sénateurs, je dois faire attention lorsque je mentionne le nom de Jeffrey Simpson, qui a été vraiment outré la dernière fois que j'ai parlé de lui ici.
Honourable senators, I must be careful when I refer to Jeffrey Simpson, who became quite incensed the last time I mentioned him in this place.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport Simpson est vraiment excellent. Je peux le dire parce que je pense être un des rares à connaître le secteur d'un point de vue non seulement politique, mais aussi technique, ayant volé quelque dix mille heures en tant que pilote de me consacrer à l'activité qui me voit présent en cette Assemblée.
– (IT) Mr President, Mr Simpson's report is truly excellent, and I am qualified to say so for I consider myself to be one of the few people who are familiar with the technical as well as the political side of the sector, having recorded almost 10 000 flight hours precisely as a member of a flight crew before devoting myself to politics.

De nouveau, j'ai pensé que ce qu'a dit M. Simpson a vraiment servi à nous rassurer en ce qui concerne les intentions probables du gouvernement britannique.
Again, I thought that what Mr Simpson said was extremely helpful in reassuring us about the probable intentions of the UK government.

Elle a répété à de nombreuses reprises que nous disposons des outils nécessaires mais que nous ne faisons rien ou, comme l'a écrit Jeffery Simpson dans un texte d'opinion publié dans le Globe and Mail, « L'empereur est vraiment dévêtu ».
She has repeated many times that we have the tools but we are not acting, or, as Jeffrey Simpson wrote last weekend in an opinion piece in the The Globe and Mail, " The emperor really, really has no clothes" .

Mais il reste que le Canada est l'une des démocraties les plus respectées dans le monde - si l'on ne tient pas compte du livre récent de Jeffrey Simpson, parlant d'un doux dictateur - et nous pouvons vraiment faire preuve de leadership en parlant de ces questions.
However, Canada is one of the most respected democracies in the world - Jeffery Simpson's recent book on the " gentle dictator" aside - and we can show real leadership by speaking out on these issues.