Vertaling van "simpliste qui consisterait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie quantitative simpliste [ théorie simpliste ]
crude Quantity Theory [ crude quantity theory ]

Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?
Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?

Théorie quantitative simpliste de la monnaie et des prix
crude Quantity Theory of Money and Prices

modèle élémentaire | modèle simpliste | modèle naïf | modèle de prévision simple
naive forecasting model | naive model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité rejette néanmoins l'idée simpliste selon laquelle l'inclusion numérique consisterait uniquement à être connecté, et recommande au contraire une définition plus large de ce concept, l'inclusion numérique supposant d'être familiarisé avec Internet, d'avoir une bonne pratique de la technologie numérique et d'être en mesure d'évaluer de manière critique la surabondance des contenus disponibles.
However, the Committee rejects the simplistic notion that being e-included means just being online, calling instead for a broader definition of an e-included citizen as somebody who is familiar with the internet, feels at home with digital technology and is able to critically assess the plethora of available content.

La solution consisterait à accroître la sécurité de nos bases de données ainsi que la coopération internationale dans le but d'appliquer les politiques connexes, ce qui va au-delà de l'approche simpliste et limitée du projet de loi.
The solution to this problem lies much more in creating security around our databases and international cooperation to enforce policies along that line, rather than this more simple and limited approach to the bill.

J'invite le député à collaborer avec nous à l'étude des propositions que le solliciteur général et moi présentons pour nous occuper des criminels à haut risque et pour renforcer le système de justice pénale plutôt que d'opter pour la solution simpliste qui consisterait à céder à l'humeur populaire du moment.
I invite the hon. member to work with us on the proposals the solicitor general and I are bringing forward to deal with high risk offenders and strengthen the criminal justice system instead of going to what looks like the simple answers to exploit the public mood.