Vertaling van "simpliste de restreindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

théorie quantitative simpliste [ théorie simpliste ]
crude Quantity Theory [ crude quantity theory ]

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

sans préjudice de la portée générale de [ sans que soit limitée la portée générale de | sans qu'il soit porté atteinte à l'application générale de | y compris | sans restreindre la portée de | notamment | sans limiter la généralité de | sans restreindre la généralité de | sans limiter la portée générale de | san ]
without limiting the generality of [ without restricting the generality of | without prejudice to the generality of ]

modèle élémentaire | modèle simpliste | modèle naïf | modèle de prévision simple
naive forecasting model | naive model

Théorie quantitative simpliste de la monnaie et des prix
crude Quantity Theory of Money and Prices

limiter | restreindre
restrain

freiner la production | restreindre la production
cut down on production | restrict production

restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord
ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board

se restreindre
to retrench

restreindre la gamme
narrow the range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bref, il serait par trop simpliste de restreindre notre analyse en rendant les agences de notation seules responsables de la crise financière actuelle, alors que celle-ci est avant tout de nature économique.
In short, it would be overly simplistic to restrict our analysis to the issue of credit rating agencies’ responsibility for the current financial crisis when the crisis is, above all, an economic one.