Traduction de «simplifiée sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée
streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

société anonyme simplifiée | société par actions simplifiée
simplified public limited company

méthodes comptables simplifiées | comptabilité simplifiée
simplified accounting methods

procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée
simplified appeal proceedings | simplified proceedings

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

fusion simplifiée
short form merger | short-form amalgamation | short-form merger

Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l
Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R

technique culturale simplifiée | TCS
minimal cultivation techniques | simplified cultivation techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) Dans le domaine des relations extérieures, une architecture simplifiée sera proposée, reposant sur six instruments, en remplacement des instruments actuels dont le nombre est supérieur à cent.
(ii) In the area of external relations, a simplified architecture will be proposed, based on 6 instruments, replacing more than 100 different instruments today.

Ces catégories s'appliquent alternativement, et non cumulativement; ainsi, une concentration notifiée qui satisfait à l’ensemble des critères de l’une des catégories mentionnées au point 5 a), b), c) ou d) ou au point 6 sera, en principe, admissible à l’application de la procédure simplifiée.
The following categories apply alternatively, not cumulatively, i.e. fulfilling all the criteria of any of the categories mentioned in point 5 (a), (b), (c) or (d) or point 6 will in principle make a notified concentration eligible for the simplified procedure.

La procédure simplifiée ne sera pas appliquée si un État membre demande le renvoi d’une concentration notifiée en vertu de l’article 9 du règlement sur les concentrations ou si la Commission accepte une demande de renvoi d’une concentration notifiée présentée par un ou plusieurs États membres conformément à l’article 22 dudit règlement.
The simplified procedure will not be applied if a Member State requests the referral of a notified concentration pursuant to Article 9 of the Merger Regulation or if the Commission accepts a request from one or more Member States for referral of a notified concentration pursuant to Article 22 of the Merger Regulation.

La présentation des rapports sera également simplifiée.
Reporting will also be simplified.

De plus, nous souhaitons que cette structure judiciaire simplifiée sera assez souple pour que la population du Nunavut adapte son système de justice à ses besoins après l'entrée en vigueur du territoire, le 1er avril 1999.
Furthermore, we hope that this simpler court structure will provide sufficient flexibility to allow the people of Nunavut to further adapt their justice system to meet their needs after the territory comes into being on April 1, 1999.

Mme Suzanne Tremblay: Je suis capable d'acheter l'idée que l'administration sera simplifiée et qu'on aura une plus grande stabilité, et je suis d'accord sur le budget qu'on propose.
Ms Suzanne Tremblay: I can buy the idea that management will be streamlined and that there will be greater stability, and I agree with the proposed budget.

Par exemple, dans ce cas-ci où nous traitons du matériel génétique, l'information qui sera envoyée ici inclura un code à barres, un numéro alphanumérique, le nom de l'organisme qui a présenté l'échantillon et une version simplifiée des STR.
For instance, in this particular case in which we're processing DNA evidence, the information that will be sent here will include a bar code, an alpha-numeric number, the submitting agency, the casework file reference—just a file number referring to that particular sample—the date of submission, and the simplified STR pattern.

La fonction des communications gouvemementales est en train d'être modernisée et simplifiée, dont une nouvelle approche qui sera adoptée pour la surveillance et l'analyse des médias.
The government communications function is being modernized and streamlined, including a new approach to media monitoring and analysis.

Une réglementation européenne simplifiée sera bientôt applicable aux extraits de café et de chicorée, suite à l'accord intervenu aujourd'hui entre les deux branches de l'autorité législative de la Communauté, à savoir le Parlement européen et le Conseil.
Simplified European rules will soon apply to coffee extracts and chicory extracts following the agreement reached between the two branches of the Community's legislative authority, namely the European Parliament and the Council.

Pour l'avenir, ce dont Europol aura besoin à court terme, c'est d'une période de consolidation pendant laquelle tous les actes juridiques qui le concernent seront ratifiés et appliqués, le programme de sensibilisation sera poursuivi, une version simplifiée du SIE sera mise en place et le rapport du HENU sera mis en oeuvre.
As regards the future of Europol, what is required in the short term is a period of consolidation during which all legal acts relating to Europol are ratified and implemented, the awareness programme continued, a simple version of the EIS is established and the report of the HENUS implemented.