Vertaling van "simplifiée des situations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée
streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis

société anonyme simplifiée | société par actions simplifiée
simplified public limited company

procédure de recours simplifiée | procédure simplifiée
simplified appeal proceedings | simplified proceedings

méthodes comptables simplifiées | comptabilité simplifiée
simplified accounting methods

état des flux et situation de trésorerie [ flux et situation de trésorerie | état des mouvements et situation de l'encaisse | état des mouvements et situation de caisse | mouvements et situation de l'encaisse | mouvements et situation de caisse ]
statement of receipts, disbursements and cash position

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
sustainable government financial position

état de la balance des paiements | position de balance des paiements | position de la balance des paiements | situation de balance des paiements | situation de la balance des paiements | situation des paiements extérieurs | solde des paiements extérieurs
balance of payments position | balance of payments statement

situation météorologique | situation météo | situation atmosphérique
weather pattern

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée des médicaments complémentaires et des phytomédicaments | Ordonnance sur les médicaments complémentaires et les phytomédicaments [ OAMédcophy ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Complementary and Phytotherapeutic Products | Complementary and Phytotherapeutic Products Ordinance [ KPTPO ]

Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 22 juin 2006 sur l'autorisation simplifiée de médicaments et l'autorisation de médicaments sur annonce [ OASMéd ]
Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 22 June 2006 on the Simplified Licensing of Therapeutic Products and the Licensing of Therapeutic Products by the Notification Procedure [ TPLO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Procédure simplifiée en situation de crise
Facilitated procedure in crisis situations

Il porte sur de nombreux sujets : divulgation de renseignements aux consommateurs, approbation simplifiée dans certaines situations, imagerie électronique des chèques, frais hypothécaires, établissement d'associations coopératives de crédit et présence de spécialistes étrangers au sein des conseils d'administration des institutions financières.
The bill covers a wide range of matters, including disclosure to consumers, streamlined approvals in certain situations, electronic cheque imaging, mortgage costs, the establishment of cooperative credit associations and foreign experts on the boards of financial institutions.

3 bis. En cours d'exercice, il est établi, sous forme simplifiée, une situation comptable intermédiaire consolidée de l'Union européenne pour la période allant du 1 er janvier au 30 juin.
3a. During the financial year, a simplified consolidated interim statement of the accounts of the European Union shall be drawn up for the period from 1 January to 30 June.

Conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° 1093/2010, du règlement (UE) n° 1094/2010 et du règlement (UE) n° 1095/2010, l'ABE, l'AEAPP et l'AEMF émettent des orientations à l'intention des autorités compétentes et des entités soumises à obligations visées à l'article 2, paragraphe 1, points 1) et 2), concernant les facteurs de risque à prendre en considération et/ou les mesures à prendre dans les situations où des mesures simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle conviennent.
EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines addressed to competent authorities and the obliged entities referred to in Article 2(1)(1) and (2) in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010, of Regulation (EU) No 1094/2010, and of Regulation (EU) No 1095/2010, on the risk factors to be taken into consideration and/or the measures to be taken in situations where simplified due diligence measures are appropriate.

143. constate que bon nombre de régions souffrent de leur situation périphérique et que le manque d'infrastructures adéquates et bien reliées nuit à leur capacité concurrentielle au sein du marché intérieur et en dehors de l'Union; relève que cet état de fait est particulièrement vrai pour certaines régions du sud de l'Europe, mais que d'autres, telles que l'est et le nord de l'Europe, où une bonne partie des ressources naturelles de l'Union sont concentrées, bénéficieraient également à être mieux connectées au reste de l'Union; invite la Commission à encourager une intégration complète des infrastructures européennes, notamment au bénéfice des économies méridionales, en particulier dans les domaines ferroviaire, de l'énergie et des TIC, et souligne qu'il importe d'orienter le mécanisme pour l'interconnexion en Europe vers cette finalité; invite les institutions européennes et les États membres à garantir des niveaux de financement suffisants et des procédures administratives simplifiées pour renforcer les partenariats public-privé, le financement de projets et les emprunts obligataires pour le financement de projets; déplore le fait que la péninsule ibérique ne soit pas pleinement intégrée dans le marché ferroviaire européen et que, tout comme certaines régions de l'Europe méridionale et orientale, elle ne soit pas intégrée dans le marché européen de l'énergie;
143.Notes that a number of regions are affected by their peripheral location and that the lack of adequate and well connected infrastructure affects their capacity to be competitive within the internal market and outside the Union; notes that this is particularly important for certain areas in Europe’s south but that others, such as the east and Europe’s north – where a large share of the Union’s natural resources are situated – also need to be better connected to the rest of the Union; calls on the Commission to promote full European infrastructure integration, especially for the southern economies, in particular in rail, energy and ICT, and stresses the need to gear the Connecting Europe facility to this effect; calls on the European institutions and Member States to guarantee adequate levels of funding and simplified bureaucratic procedures to enhance PPP, project financing and project bonds; deplores the fact that the Iberian Peninsula is not fully integrated in the European rail market and that, together with parts of Southern and Eastern Europe, it is not integrated in the European energy market;

Concrètement, les nouvelles règles simplifiées de participation et de diffusion doivent viser à réduire de 100 jours au moins la moyenne de temps accordé par rapport à la situation de 2011, comme souligné dans la communication de la Commission intitulée "Horizon 2020 - Le programme-cadre pour la recherche et l'innovation".
In concrete terms, the new simplified rules of participation and dissemination should aim to reduce the average time to grant at least by 100 days as compared to the situation in 2011 as outlined in the Commission Communication of 30 November 2011 entitled: "Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation".

Des plafonds augmentés, des modalités de dépôt simplifiées pour 2003 et les marges négatives, toutes ces améliorations aideront les producteurs à mieux gérer les risques de leur entreprise et elles visent à rassurer davantage leurs prêteurs, plus particulièrement dans les situations catastrophiques qu'ont connues certains secteurs.
Higher caps, simpler deposits for 2003, and negative margins will all help producers better manage their business risks, and they will help raise the comfort level with their lenders, particularly in disaster situations like some sectors have in fact been experiencing.

Voilà la situation un peu simplifiée ».
That is a simplification of the matter”.

Voilà la situation un peu simplifiée.
That is a simplification of the matter.

Qui plus est, les lignes directrices sur l'approche fondée sur les risques publiées par le GAFI pour le secteur de l'assurance, en octobre 2009, seront prochainement mises à jour avec la collaboration de la profession des assurances pour circonscrire les caractéristiques : un, des risques liés aux clients; deux, des risques liés aux produits, aux services, à la transaction ou au réseau de distribution; et trois, des risques liés au pays. Elles indiqueront les situations où il pourrait être justifié d'adopter des stratégies simplifiées d'atténuation des risques.
Moreover, the October 2009 risk-based approach guidance of the FATF for the life insurance sector will soon be updated in cooperation with the industry to identify characteristics of: (i) customer risk; (ii) product, service, transaction or delivery channel risk; and (iii) country risk, indicating that simplified mitigation strategies may be warranted.