Vertaling van "simplifier votre proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre proposition pourrait simplifier les choses.
Your suggestion may simplify that.

Votre rapporteure pour avis souscrit aux propositions de la Commission visant à simplifier et à assouplir certaines procédures. L'environnement réglementaire est simplifié, l'accès à l'aide de l'Union pour les pays et régions partenaires, les organisations de la société civile, les PME, etc. est amélioré, le processus de programmation est simplifié et raccourci, l'adoption des mesures d'application et la fourniture de l'aide de l'Union sont accélérées.
The rapporteur endorses the Commission’s proposals to streamline procedures by simplifying the regulatory environment, making it easier for regions, partner countries, civil society organisations and SMEs to receive EU assistance, simplifying and shortening the programming process and ensuring the swifter adoption of implementing measures and swifter delivery of EU assistance.

Votre rapporteur se félicite des propositions visant à simplifier les règles et à renforcer la participation des PME: de nombreuses PME peuvent contribuer à apporter des solutions innovantes aux défis sociétaux mondiaux et leur expertise ne devrait pas être bridée.
Your rapporteur welcomes the proposals to simplify the rules and strengthen SME participation: Many SMEs can help provide innovative solutions to global societal challenges and their expertise should be harnessed.

Monsieur le Commissaire, non seulement avons-nous voulu simplifier votre proposition - raison pour laquelle nous sommes finalement arrivés à trois lignes budgétaires : la première générale, une autre relative à la recherche et la dernière au déminage humanitaire -, mais nous l'avons simplifiée - ici aussi, j'espère que le Parlement nous suivra - en ce qui concerne la comitologie, considérant suffisant un comité consultatif plutôt qu'un comité de gestion parce que, dans la cohérence de l'interprétation, nous estimons que la Commission est chargée de l'application du budget et qu'elle en répond en totale transparence.
Commissioner, in addition to further simplifying your proposal – thereby arriving at three budget lines: one general, one relating to research and one relating to humanitarian landmine clearance – we have further simplified the proposed comitology, and we hope that Parliament will approve this, considering that an advisory committee will suffice instead of a management committee, for the very reason that, in the interests of coherent interpretation, we feel that the Commission is responsible for implementing the budget and must account for it with total transparency.

Votre rapporteur se félicite de l'initiative de la Commission de simplifier la procédure de reconnaissance actuelle, mais il fait un certain nombre de propositions pour préciser et améliorer encore la proposition.
Your rapporteur welcomes the Commission's initiative of simplifying the current recognition procedure, but he makes a number of proposals to clarify and further improve the approach.

C'est pourquoi il est apparu indispensable à votre commission de l'agriculture d'améliorer sensiblement la proposition de règlement présentée par la Commission, afin de simplifier, de rendre prévisible et de renforcer les aides à un secteur qui souffre durement, dont l'impact économique, social et écologique est si important et qui offre pour les éleveurs bovins, à condition de le renforcer suffisamment, une possibilité de reconversion.
This is why your Committee on Agriculture and Rural Development felt that it was crucial to make some slight improvements to the Commission’s proposal for a regulation, in order to simplify, to be able to forecast and to increase aid to a sector that is suffering harshly, whose economic, social and ecological impact is so important and which gives cattle farmers the opportunity to convert, if it is increased sufficiently.

Votre organisation a-t-elle déjà envisagé de présenter des propositions qui permettraient de simplifier le système afin de réduire les coûts et de réduire les responsabilités des avocats de la Couronne, plutôt que de venir simplement demander des fonds?
Has your organization ever thought of bringing forward proposals that would streamline the system so that costs could be less and the responsibilities of your Crown counsel would be less, as opposed to coming here and strictly asking for money?