Vertaling van "simplifier nos démarches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aider une personne dans sa démarche de séduction | aider une personne pour la prise de rendez-vous
give dating advice | perform coaching for dating | perform dating coaching | performing dating coaching

démarche de motivation
motivational approach

démarche du Greffe
approach of the Registry

démarche appareillée
prosthetic gait

utiliser une démarche analytique à des fins commerciales
use analytics for commercial purpose | work with analytics for commercial purposes | use analytics for commercial purposes | use commercial analytics

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

simplifier les démarches administratives, en particulier pour les évaluations et les études d'impact et pour les licences;
administrative simplification, in particular regarding evaluations and impact studies and licenses;

Une telle démarche contribuera à réduire les obstacles et à simplifier l'ouverture de commerces de détail au sein de l'Union.
This will contribute to reducing barriers and making it easier for retailers to open outlets across the EU.

En vue de simplifier ces démarches, la Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation publique pour recenser les principales difficultés que rencontrent les citoyens et les entreprises de l'UE lorsqu'ils transfèrent une voiture achetée et immatriculée dans un État membre vers un autre État membre.
With the aim of simplifying this, the European Commission has launched today a public consultation to identify the main difficulties encountered by EU citizens and companies when moving a car bought and registered in one Member State to another.

Il faut tenir compte de la nécessité, d’une part, de permettre une évaluation efficace et, d’autre part, de simplifier les démarches administratives autant que possible.
Account has to be taken of the need to ensure effective assessment, on the one hand, and to simplify administration as far as possible, on the other hand.

Le défi à présent est de faire en sorte que les services d'administration en ligne soient utilisés aussi largement et aussi souvent que possible de manière à simplifier les démarches administratives effectuées par les entreprises et les citoyens.
The challenge now is to ensure that on-line public services are used as widely and as often as possible so as to simplify the administrative procedures for businesses and citizens alike.

Il permettrait également de simplifier nos démarches juridiques dans les situations qui impliquent de nombreux Canadiens dans plusieurs pays et dans de nombreuses circonstances.
It would simplify the justice response to circumstances involving many Canadians in many different countries and in many different circumstances.

La proposition de la Commission vise à simplifier les démarches administratives pour les titulaires de droits de propriété intellectuelle lésés ainsi que de doter les administrations douanières d'un arsenal juridique leur permettant, en collaboration avec les titulaires des droits, de mieux prévenir et contrôler les atteintes aux droits de propriété intellectuelle.
The Commission's proposal sets out to simplify the administrative measures necessary for holders whose intellectual property rights have been infringed. It also grants customs administrations a legal arsenal enabling them, in collaboration with holders, to better prevent and control infringements of this kind.

Le DOCUP est le produit d'une nouvelle procédure mise en place lors de la récente révision de la réglementation des Fonds structurels, dans le but précis de simplifier les démarches administratives requises pour l'approbation de l'aide : priorités stratégiques et modalités de programmation sont désormais présentées dans un seul et même document.
The SPD is the outcome of a new procedure brought in with the recent revision of the rules governing the Structural Funds, with the specific intention of simplifying the administrative steps needed to approve assistance: the trategic priorities as well as programming details are all included in the same document.

Dans la logique du grand marché de 1993, la Commission Européenne, à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann, propose aux Douze une procédure de réception obligatoire au niveau européen afin, d'une part de réduire très sensiblement les démarches administratives des fabricants de voitures et d'autre part de simplifier la vie des citoyens qui achètent une voiture et ont besoin, pour la mettre en circulation d'une immatriculation en bonne et due forme.
In keeping with the goal of a single market in 1993, the Commission of the European Communities, at the instigation of its Vice-President, Mr Martin Bangemann, is proposing to the Member States a single Community-wide type-approval procedure to substantially reduce the amount of red tape for car manufacturers and to make life easier for individual car-buyers, who have to ensure that their vehicle is properly registered before they can put it on the roads.