Traduction de «simplifier les messages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trop simplifier [ simplifier outre mesure ]
over-simplify

régime de prospectus simplifié | régime du prospectus simplifié
short form prospectus system | POP | POP system | prompt offering prospectus system | prompt offering qualification system | short form prospectus distribution system | simplified prospectus system

régime de prospectus simplifié [ régime du prospectus simplifié ]
short form prospectus system [ prompt offering prospectus system | POP system | prompt offering qualification system | short form propectus distribution system | simplified prospectus system | POP ]

simplified acute physiology scale II
Simplified acute physiology scale II

risque de mortalité hospitalière selon le Simplified acute physiology score
SAPS risk of hospital mortality

structure de message | disposition de message | présentation de message | caractère de présentation du message | format de message | forme de message
message format

message interpersonnel [ message IP | message PP | message de personne à personne ]
interpersonal message [ IP-message ]

ARN messager | ARNm | ARN-messager | acide ribonucléique messager | ARNm | RNA messager | mRNA | sémantide secondaire | sémantophore secondaire
messenger RNA | mRNA | messenger ribonucleic acid | template RNA | informational RNA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tentons de simplifier le message et l'exécution de ces programmes pour nos clients.
We are trying to simplify the messaging and delivery of those programs to our customers.

À une époque où nous devrions simplifier le système de justice pour les jeunes et faire en sorte que le message tombe à point nommé - et le moment choisi peut, dans certains cas, être aussi important que la conséquence elle-même -, le projet de loi procède en sens inverse.
At a time when we should be simplifying the youth justice system and bringing home the message on a timely basis - and timeliness can sometimes be as important as the consequence itself - this legislation goes the other way.

Voici quelques leçons que j'ai tirées au cours de mes 40 ans de carrière de planificateur urbain: cibler et simplifier le message; respecter la sagesse du public et l'action politique; se forger des convictions profondes et les communiquer.
Here are some lessons I have learned in my 40-year career as a city planner: focus and simplify the message; respect public wisdom and political action; and develop and communicate strong beliefs.

Nous mettons à jour actuellement le site Web de CIC afin de renforcer et simplifier le message concernant le recours à des représentants en immigration, les processus relatifs à l'immigration et les conséquences liées aux fausses déclarations et à la fraude.
We are updating the CIC website with stronger and more direct messaging regarding the use of immigration representatives, immigration processes, and the consequences of misrepresentation and fraud.

Une fois notre réseau terminé, il devrait réduire la quantité de papier en circulation, réduire le nombre de messagers et, par exemple, simplifier les communications entre les bureaux des sénateurs et le service des finances ou le service du personnel, notamment, au moment de présenter vos formulaires de frais de déplacement, les rapports de congé de votre personnel, et le reste.
Once we complete the network, it should reduce the amount of paper that moves back and forth, with a corresponding reduction of messengers, and should simplify, for example, the communications between senators' offices, and Finance and Personnel, with regard to the filing of travel reports or leave reports on staff.